傻蛋好久沒有發表像樣點的餿主意了。今天想到了個新點子，來與路人分享啦。

事情是這樣開始的。傻蛋數天前買了四本書，已經看完了三本，剩下最後一本，馬基雅維理著的佛羅倫薩史，今天才開始啃。這是一本歷史書，馬基雅維理是文藝復興時代的古人了，講的也是那個時代的故事。傻蛋自覺唸書時的歷史教科書的內容太過空洞，除了背幾個空洞的名詞和填鴨的價值觀之外，其實對世界歷史的瞭解是一片空白的，看到西方近代的歷史，只要讀起來不會太吃力的，基本上都有買回來啃的衝動啦。

嗯，以上是廢話。

這本翻譯自古人寫的書，讀著讀著，傻蛋開始覺得傷腦筋了。書中的地名，許多在傻蛋的眼裡只是一堆什麼碗糕特斯之流的翻譯而來專有名詞，有些還是古地名，閱讀起來，真有分不清楚東西南北的感覺。作者寫這本書時針對的對象不是傻蛋這樣的人，若在當時，這些專有名詞自然是不需要另外解釋的，嗯，寫篇文章，目標閱讀對象自然是有預定的範圍的，事先為五百年後的外國讀者預備注釋，這反而是搞笑了。讀起來麻煩，不好吸收，這也沒辦法吧，等學識更淵博問題自然就沒了，是吧？當然，一邊開個Google查詢，讀到不清楚的地名時就去查一下，問題還是可以有效解決的。太辛苦了吧？應該還有一個辦法，就是在翻譯這樣的書的時候，適當的增加相關地理位置的插圖與更詳盡的專有名詞解釋，這是可行的，只不過，書會厚上許多，成本與售價會大增，嗯，這樣書會更難賣，真是兩難啊！

以上還是廢話。

所以勒？各位有想到電子書嗎？是那將書籍的實體成本降到最低，為了提升閱讀時的親切感，還設計成稍微可以彎曲，那最近開始流行的電子書啊！現在的電子書，閱讀起來的感覺好像還是不如傳統的紙張書本，複製成本是大幅降低了，但是對抗盜版的難度則是更高了些吧。好像是個還不錯的新興產業，但前景又好像不是那麼的大亮，反而有點前途未卜的感覺吧？傻蛋覺得，這是數位文化內容產業稍微走錯方向的緣故。電子書的競爭力，不應該只是放在和傳統書籍競爭上面。因為，數位化內容真正的相對優勢，並不是在這上面，如果電子書只是要取代傳統書籍，那它主要的價值僅在能減少紙張的浪費而已，並沒有發揮真正的潛在價值出來。數位內容是可以更靈活的，關聯參考與互動性，這些傳統書籍無法提供的，數位化的電子書是可以用很低的成本實現的，技術門檻可以說是沒有，而徹底活用數位化優勢的電子學習媒體，在學習效果上，是可以產生突破性提升的。

就舉那本佛羅倫薩史為例吧。如果是電子書，提供地圖與豐富的(互動性)注釋，編製成本會增加，但是複製的成本可以不用考慮，書越厚得賣越貴而限制了可能的銷售量，從而限制了預算，而無由提升書的品質，這項限制就可以解除了，所以，提升內容品質的投資報酬率就提高了！再來，電子書應該能提供多語言版本的即時翻譯(或切換)，這同樣也是開發一次就可重複利用，不會因為書變厚而增加額外成本，能成為學習語言的利器，如果能內建電子辭典的效果就會更棒了。如果這兩點能實現的話，那傻蛋就能一邊愉快的閱讀那本佛羅倫薩史，甚至還可以一邊多記幾個英文單字，這樣就很完美啦！可以發揮的空間自然還不止如此，就傻蛋目前有想到的，若結合網路的功能的話，可以看線上書評語還可以自己發表評論，再異想天開點，若整合GPS，還可以找找附近有沒有同好的書友呢！

或許，在未來，電子書會和手機，PDA，小筆電完全整合在一起，成為真正的個人數位助理，變成一個功能超強大隨身必備輔助工具呢！想想喔，其實在技術上，這根本就不算什麼新穎前衛的想法吧，又或許，先進國家早就有進行中的研發在跑了，傻蛋平常懶得去逛美國的網站，訊息不太靈通就是了。但是，無論如何，這個技術上的趨勢應該是很明顯的，而且門檻似乎也不甚高，和太空計劃比起來只能算小兒科吧。無論如何，看起來摸起來比較親切點的電子書，如果能善用其數位化特質的優勢，未來肯定會有一番發展的。

傻蛋要說的並不是數位3C新產品的發展趨勢，而是數位文化內容產業的發展方向。如果你注意到了的話，傻蛋接下來要說的你應該都知道了。現在的文化內容產業，應該要進行改革，進行數位化，替內容加值，這是一項好投資。光是多語翻譯的學習功用，就有其實現的價值了。再來，提高內容的互動性與學習性，善用數位的特性，讓學習的成效大大突破現有格局，而提升的價值，將可藉由數位化的強大複製能力，行銷全世界，只要夠用心，內容真正是一流的，完全不用擔心台灣市場太小的問題！發展知識經濟，將台灣建設成知識之島，這不是不可能的事，至少，就現在來看，只要起跑的早，大量優秀的數位內容一旦形成，就能建立起穩固的地位了，配合適當的經營策略與國際行銷，這個產業能養多少知識工作者起來呢？學習是永遠不會被淘汰的產業，也不用擔心沒市場，如果咱們台灣社會有這個野心的話，一個成為世界的數位圖書館計劃，也應該要開始啟動了吧？

PS。不過傻蛋以為，就算有概念出來了，如果沒有執行力，也會被其他國家捷足先登的，創造新產業需要相當大的決心，至於後續發展，傻蛋靜觀其變囉！要採用傻蛋提出的任何想法，只需知會一聲即可，把觀念整理整理去自行撰文去社論投稿之類的，一概不需要擔心什麼著作權或智慧財產權問題是也，就這樣啦！