〈夜．讀對唐詩〉

《旅夜書懷》杜甫

細草微風岸

    你將人生畫成一道細草微風

    拂過的水岸必然是你最初

    鐘情嚮往的風景

危檣獨夜舟

    縱如夜舟漂泊江渚仍堅持

    高桅危桿般傲然的氣節

    隱約卻似寂寞的身後

星垂平野闊

    你曾是天際閃亮的星子

    俯瞰盛世的富麗堂皇

    盡情奔躍漭蕩無垠的平野

月涌大江流

    更似湧動大江的明月  

    高懸天地之間而不隨波逐流

    誰料生命盡頭只一舟相伴

名豈文章著

    七齡思即壯    開口詠鳳凰

    縱橫捭闔豈止千百詩    

官應老病休

    致君堯舜上    再使風俗淳

    奈何明皇貴妃醉酒時

飄飄何所似

    桅桿飄搖終究是

    孓然孤立夜舟之上仰天長嘆

天地一沙鷗

    你並非李查·巴哈的喬納森

    得遇知己而卓爾不凡

《楓橋夜泊》張繼

月落烏啼霜滿天

    星垂平野闊    月涌大江流

    烏啼霜冷多了蕭颯

江楓漁火對愁眠

    細草微風岸    危檣獨夜舟

    烽火連天如何堪眠

姑蘇城外寒山寺

    名豈文章著    官應老病休

    早該淡泊而不至於漂泊

夜半鐘聲到客船

    飄飄何所似    天地一沙鷗

    人間不過是那一鐘梵響

〈畫詩〉

細草微風岸

    我在白紙中間畫了一道橫線

危檣獨夜舟

    再畫一隻舟子豎立高高的桅桿

星垂平野闊

    桅桿之上是閃耀的星光

    將細草微風照得更寬更廣更野

月涌大江流

    順桅桿而下那江中明月湧動

    縱橫人生終似東逝的江水

月落烏啼霜滿天

    我試著將聲音畫進紙面

    月落寒天最動烏啼心弦

江楓漁火對愁眠

    再將舟子融愁入眠

    江楓漁火挺對味烽火連天

名豈文章著    官應老病休

飄飄何所似    天地一沙鷗

姑蘇城外寒山寺    夜半鐘聲到客船

    怎畫呢

    側看白紙輕薄的平邊

    啊    這幾筆已足夠一生的描繪

註：

《旅夜書懷》唐．杜甫

細草微風岸，危檣獨夜舟。

星垂平野闊，月涌大江流。

名豈文章著，官應老病休。

飄飄何所似，天地一沙鷗。

《楓橋夜泊》唐．張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。