網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Paul Simon & Art Garfunkel ~畢業生插曲(The Graduate 1967)
2016/04/11 03:42:54瀏覽2740|回應18|推薦88

朋友送來一個 Dana Winner " The Sound of Silence " 的影片 , 被流瀉出的輕柔細語, 帶回遙遠的記憶 。

已經很久都不想這首歌了, 也或許是這麼多年來 聽到不夠味的就自動跳過。其實 Dana  1999 在布魯塞爾也唱過, 當時的節奏快了點 , 就不夠迷人 。

Dana 獨唱,兩把吉他 加上一旁伴奏 和聲的 Tom salisbury,  編織出魅人的網, 重現 Simon & Garfunkel 夢境般的曲風 。

當然最讓人難忘的還是 Simon & Garfunkel 兩人合作無間的二重唱。

下圖右二兩人同住紐約皇后區,同為猶太人, 11歲還是小學六年級畢業班表演"愛麗絲夢遊仙境"音樂劇要角, 一個飾演大白兔, 一個扮演Chelshire 神秘貓 ,結下兩人密不可分的音樂的情誼 。

中學Hills High School 時 兩人以"Tom & Jerry " 樂團發行唱片, 大學時期同在紐約仍合作音樂。1964 哥倫比亞為兩人出了張二重唱專輯 "Wednesday Morning, 3 AM" ,製作人 Tom Wilson為二人更名為 " Simon & Garfunkel, 銷售不怎麼轟動, Simon 避走歐洲英國,丹麥 。

專輯內的"沉默之聲" 經波士頓電台的DJ 放送後, 引起當地 哈佛 塔夫斯大學生的瘋狂喜愛。製作人Wilson 看準了這支曲子會大賣, 沒有告知兩人就重新混音。 他穩定速度, 突出空靈冷冽的Garfunkel聲音, 30秒之後 In restless dreams I walk alone , 加入對比強烈的搖滾吉他, 將情緒一步步爬升到快爆炸 , 果然混音後的唱片銷售大好, 漸漸爬升到排行榜冠軍。Simon 被 Garfunkel 電話告知後,  才回到美國。

聽聽原作者 Paul Simon 自彈自唱的沉默之聲 不能不佩服製作人Tom Wilson 點石成金的慧眼和神力 。 

會唱歌愛詩歌的Garfunkel與有作曲天分的Paul 了好朋友, 風格迥異的他倆相互知己又吸引彼此。

馳名於劇院影視圈的導演 Mike Nichole , ( 導過梅蘭妮的上班女郎, 娜塔莉波曼的偷情 ) ,1966 拍"靈慾春宵",玉婆伊莉莎白不惜增肥30磅扮醜飾演悍婦與理查波頓針鋒相對, 少有外景的影片僅靠著 四個角色的珠璣對話飆戲, 13項奧斯卡提名 實得5項, 玉婆因此得到第二個奧斯卡小金人 。 

1967慧眼獨具的導演Mike Nichole ,以尚未找到自己人生方向, 疏離迷茫自外於社會,的大學生為題材, 拍"畢業生"電影, 看上了 受大學生喜愛的音樂專輯, 自己也是兩人的頭號大歌迷, 選上 二重唱 "The Sound of Silence" 與 " Scarborough Fair", 後來又加上新譜曲 貼近影片的 " Mrs Robinson " 作為電影插曲, 置入性行銷 兩人唱片。

Simon & Garfunkul  "Scarborough Fair " 1965 , 沒有花俏的樂器, Simon一把吉他, 與Garfunkel 與 安迪威廉斯 Andy Williams 的三人三重唱 便十分動人。

"Scarborough Fair "這首曲子非常傳奇, 源自於英國中世紀 約克郡的歌謠, 本是十八世紀示愛的男女二重唱民謠,  十九世紀 英國廣為流行, 其它市集 或事件也都用它。

也真有這個市集, Scarborough 就在北約克郡 靠海的地方 。這個海港小鎮由維京人水手帶來榮景 ,十三 世紀到十八世紀1788年為止, 曾經是西歐最大的魚市場, 與法國 法蘭德斯 挪威 蘇格蘭都有商貿。每年八月十五日 在Scarborogh的市集展開 長達45天的嘉年華會 。漁市沉寂之後小鎮也沒落, 近年又因為歌曲的流傳 成為英國著名的觀光小鎮 。請參見 這篇小鎮介紹 (關於斯卡布羅)

是1965 Paul Simon 來到倫敦,與英國民謠吉他手 "Martin Cathy"演唱過, 將這首民謠帶回美國。 Garfunkel 以對位吟唱 編成的二重唱。默契無人能比的兩人 將 "Sarborough Fair" 唱的 古遠優美 靈透飄渺。 在美國得到1967年奧斯卡音樂獎, 又從美國紅回英國, Simon & Garfunkel 1968年打敗披頭四, 成為英國排行榜的榜首 。

另一首充滿嘲諷味 更貼近電影, 賽門創作的重唱曲,讓導演喜到爆的" Mrs Robinson", 得了1969 葛萊美獎。

保羅天生是作曲家的料, 沉默之聲, 惡水上的大橋, 羅賓遜夫人, 和同時代的 民謠教父Bob Dylon 相比一點也不遜色 。 Garfunkel 有詩心, 歌喉又好, 兩人友誼深厚默契十足, 互補絕配到不行,  "惡水上的大橋" 獲得巨大的成功後 ,人紅是非多, 和披頭四的 藍儂 麥卡尼一樣 ,  竟為著誰來主唱新曲"惡水上的大橋"心生芥蒂, 自此分道揚鑣。  

 1975年葛萊美獎 驚喜組合約翰藍儂 安迪威廉斯 Simon 合頒音樂獎, 藍儂 和安迪的表情詭異, 話中有話, 說自己的好夥伴是 保羅 (麥卡尼), 引賽門說出自己的夥伴是 Artie, 待唸完提名的眾多音樂人之後, 受獎人竟是從觀眾席鑽出來的 Garfunkel。這樣驚喜的場面, 藍儂 特別問候賽門倆 甚麼時候復合啊, 可惜當年兩人 怨隙仍深 互動不多, 只有短暫交會。之後藍儂1980被刺, 這樣的歷史鏡頭 已不可再 。

經過可萊美獎委員會撮合頒發兩人終生成就獎 ,終於在歌迷的苦心盼望下1981 再度同台於中央公園演出 沉默之聲。吉他伴奏聲才剛出來 聽眾已經忍不住尖叫 。

1990年演唱會的默契又回到當年, 若不是熟悉的歌迷, 光看畫面 會分不清兩人的聲音分部。

回顧兩人1967 年輕時的稚嫩樣  , 簡單的一把吉他 和諧的兩聲部, 幾乎是同心同時的齊唱撐起一首歌 。

絕響重現, 兩人合唱的默契依然扣人心弦,終究時光流逝 歲月殘酷的在兩人身上留下 再也回不去的刻痕 。

最後以 Last Night I Had the Strangest Dream 作為結尾 。

上了年紀 兩人珍惜友誼而和解, Artie 不再搶鋒頭,會以愛寵的眼光看著創作者 Simon的吉他和歌聲盡情發揮。 兩人不再競爭 , 然而人生已過去大半, 美好 總是那麼短暫, 分開後的兩人 再沒有合作時候的高峰, 怎不讓讓觀眾慨歎    。

( 興趣嗜好其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=phsalice&aid=51917260

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Flying Eagle
等級:8
留言加入好友
2016/04/13 00:03

Paul Simon自彈自唱的Sound of Silence比加了混音的差很多,製作人的確有兩把刷子。Simon & Garfunkel的名曲實在太多,是音樂界的傳奇,但我從不知他們曾不和分手,好在現已重修舊好。

畢業生在台上映時我還小,不過後來聽說其中亂倫的情節過不了電檢制度,所以和男主角有關係的那對母女,在台被譯為姊妹。有一次和我的美國朋友提到此事,他覺得挺新鮮有趣。


盹龜雞~ 二月七日與十日 陽明山 與 花鐘(phsalice) 於 2016-04-13 06:03 回覆:

太謝謝 Flying Eagle 來補充資料, 你這一提 才想起來, 也解了心中的吶悶 。 也在想怎麼過得了新聞局的關啊 ? (搞不好新聞局剪下來的膠片 比新天堂樂園電影院保有的還要精彩哪。 誰理你 ) 

現在回頭看, 的確蠻好笑的。 時光就這樣的流逝 , 時代就這樣的直奔前去 , 現在看來 已經不算甚麼了。


童言
等級:8
留言加入好友
2016/04/12 18:21

人生大概就像這些知名歌手、作曲家一開始如膠似漆,最後反目成仇,有的放下嫌隙和好如初這般吧!

想想我們周遭親朋好友間,類似的故事不少,只是沒搬上檯面罷了。

年紀越大,越覺得古人說的話是至理名言:君子之交淡如水、相敬如賓等等,大概就是提醒後人,在人與人之間,行事的拿捏與分寸吧!

對了,最近亞美尼亞和亞瑟拜然為了那塊有爭議的領地開火,滋生事端,人民又要開始為此流離失所了。怒

盹龜雞~ 二月七日與十日 陽明山 與 花鐘(phsalice) 於 2016-04-12 18:46 回覆:

謝謝童言來給我們作歐洲的第一手報導 。 微笑

還在跟寫亞美尼亞的好格友阿本說, 從前 十字軍東征與薩拉丁對壘, 交戰時兇狠 ,交戰前交戰後 還是溫情人道的 。 近代這些宗教戰 狠到殺紅眼 還要滅族 , 信個宗教 怎麼是這樣啊 。 


Bianca
等級:8
留言加入好友
2016/04/11 22:57

《畢業生》的電影我沒看過,但是它的主題曲和插曲,從年輕聽到現在快老了,真的是百聽不厭!尤其是Simon & Garfunkul的《Scarborough Fair》,動人的程度可謂千古絕唱!

後來才知道這首歌源自於中世紀的英國歌謠,因為這首歌,我都好希望能有機會去逛逛Scarborough市集哩!

謝謝盹姐精采動人的介紹!愛你喲!

盹龜雞~ 二月七日與十日 陽明山 與 花鐘(phsalice) 於 2016-04-12 08:24 回覆:

我也是迷 "Scarborough Fair " 迷到不行, 光是歌詞 裡的四種香料 就讓我很想去看一看到底是怎樣的市集 。二十多年前 第一趟到歐洲 就選定英國, 還想排入 Scarborough 小鎮 , 無奈旅行社不熟悉它 , 我還不死心 打算自己去。 直到有人跟說 這是個偏僻 像是淡水的海港小鎮, 也沒有市集了, 才讓我勉強放下 。

聽完這首曲子, 心中的澎湃又湧起。雖是英國民謠, 兩人重唱又對位的飄渺唱法, 讓人充滿想像, 純正英國人 莎拉布萊曼都比不上啊。


愛唱 黑枕藍鶲
等級:8
留言加入好友
2016/04/11 12:33

太好聽  太好聽了

盹龜雞~ 二月七日與十日 陽明山 與 花鐘(phsalice) 於 2016-04-11 12:48 回覆:

喜歡喔 ? 愛唱唱過合唱團 會更沉醉在兩人的互補默契裡 。

詞曲皆美的歌曲也好聽啊, 差一點 忘了它們了 。 說實話 感覺他們倆比 披頭四 滾石 鮑比狄倫還貼近, 不知道 愛唱是不是 ? 


多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2016/04/11 11:48
在高中時
於學校禮堂欣賞了這部片子
畫面及音樂帶來的衝擊及震撼
看完後與班上同學在操場上沉默地坐著
久久無法回神 
盹龜雞~ 二月七日與十日 陽明山 與 花鐘(phsalice) 於 2016-04-11 12:35 回覆:

多多爸描繪得 入木三分又深情動人 。

長你十來歲, 看完電影也是默默無語 。當時的年代 是不多話 也不作興問問題 。我問常看電影的好朋友, 怎麼是這樣, 影片是甚麼意思, 他們也說不知道 。可憐我們這一代的古早人, 習慣性的往心裡埋下千萬個問題  照舊過日子。


AL
等級:8
留言加入好友
2016/04/11 08:34
當年看畢業生很驚訝,覺得那男主角很怪。當年的的叛逆年輕的男主角,現在是演老爺爺了。歲月的痕跡。不變的是,依然喜歡那幾首主題和配曲。看到現在的合唱版,還是比較喜歡原版。念舊吧!
盹龜雞~ 二月七日與十日 陽明山 與 花鐘(phsalice) 於 2016-04-11 11:37 回覆:

我們一樣啊, AL 。國內是1987 才解嚴的, 七十年代 資訊不通的我們 甚麼都矇渣渣 。

當時電影大賣是因為 影片挑戰電剪禁忌 , 在善良風俗管理下 更沒聽說過亂倫的事。從來好萊塢影片就是要看俊男美女, 怎麼來了一個笨拙羞澀的矮男, 心中充滿疑問 。 四十年之後的現在 才慢慢懂得導演選角的道理 。 這才是社會寫實吧 ,後來看達斯汀霍夫曼與芭芭拉史翠珊 合演性觀念開放的夫妻,  反而不習慣了。尖叫


異色-自古文人多寂寞
等級:8
留言加入好友
2016/04/11 08:31

很懷念以前那種就吉他的單純和鉉,,現在的電子音樂反不是很喜歡,

現在很多英文新歌我都不會唱了:))沉默之聲像老酒,越陳越香,,,,

好了晚些得去開會,再聊。

 

盹龜雞~ 二月七日與十日 陽明山 與 花鐘(phsalice) 於 2016-04-11 11:26 回覆:

我也是趁此機會 回味了當初那個 甚麼都不懂, 現在慢慢體會出來的人生況味, 很開心 。 愛你喲!

一直就不懂 沉默怎麼會有聲音, 呵呵, 固執到如今 終於解了心中的大結 。 原來沉默的是嘴巴, 心上心中是隱藏了許多聲音的 。

不怎麼能主唱的賽門還是很厲害的, 這麼多首有意味又好聽的曲子出自於他, 至今仍然耐咀嚼不退流行 。看到介紹 說他的 "沉默之聲", 是甘迺迪遇刺後三個月, 舉國上下的悲情氣氛中, 他在浴室裡哼唱不到半個鐘頭完成的 。 初版兩人在酒館演唱雖然被現場客人取笑, 經過哥倫比亞的改造, 情境完全不同, 內行人果然是內行人。


異色-自古文人多寂寞
等級:8
留言加入好友
2016/04/11 08:22

我目前在上海,清晨起來還會冷到發抖,呵呵。

畢業生是小時候看的電影,依稀記得其中的插曲都很好聽。

您介紹的Paul  Simon and Garfunkel他們合作的曲子我也很喜歡,,

電影大部份情節忘了,但歌聲卻一聽就瑯瑯上口:)))

盹龜雞~ 二月七日與十日 陽明山 與 花鐘(phsalice) 於 2016-04-11 11:51 回覆:

異色妹妹在冷得發抖的上海, 知道我發新文, 連發兩則回應, 讓姊姊心頭暖到爆棚 。

開拍過 "上班女郎" 和"偷情" 的Mike" , 在"畢業生"之後 1970, 1971又邀 Artie 去擔任他下一部 Carnal Knowledge , 我們翻譯成 "獵愛的人", (網上的部落客附上電影聳動的海報 與當年的電影本事)第二男主角 。 第一男主角 傑克尼克遜, 女主角 安瑪格莉特, 甘蒂絲柏根 , 和畢業生一樣, 觸到到當時的社會, ,  是言之有物又極前衛的片子, 留下賽門一個人面對唱片 "惡水上的大橋"宣傳, 這也埋下兩人心內那把火的深根。  我作學生時,  我們都非常愛"惡水上的大橋", 是我們那時代的 詞曲都動人的名曲, 由Artie 主唱。 當時為這樣的友誼深深感動, 完全不知道 兩人埋下不合的火種,之後就分道揚鑣了。 也幸好當年資訊不暢通, 知道了一定會傷心死 。

賽門也愛自己這首曲子, 想主唱不成, 他和 Garfunkel 的唱法完全不同 。這是賽門的版本 太複雜了 反而弱化那股深情。

謝謝妹妹提醒我, " 畢業生"對當時的社會來講 事叛逆異類極了的片子, 它還被我們記住的原因, 是因為另外一首 更貼近影片的的 "Mrs Robinson " 。 , 這也是應導演要求 賽門創作的 畢業生插曲, 得到1969年的葛萊美音樂獎 。

"畢業生" 這部片子 是述說渾渾噩噩 中上家庭的大學畢業生, 他不想循著父親父親的路進入社會, 喜歡潛水躲避在游泳池下 沉默的世界裡 (沉默之聲 代表他的心聲) 。 偏偏這樣的羞澀男( 被爸爸好友的太太勾引產生不倫 。風情萬種的Mrs Robinson 再怎麼努力 都沒法阻止畢業生男孩離開她, 極力追求她 情純的女兒, 甚至追到將要成婚的教堂內, 拉著女友逃婚, 將眾賓客鎖在 教堂內。 兩人狂喜完的結尾表情 又非常耐人尋味。

頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁