（中央社台北29日電）英暢銷國物理學家霍金不久前開通個人微博後，有網民提出「莊周夢蝶」的問題尋求解惑。霍金回答說，只有孜孜不倦探索存在的基本命題，才能知道蝴蝶是真實存在，或只是夢裡幻覺。

霍金（Stephen Hawking）3月下旬註冊了微博帳號後，目前為止粉絲已突破350萬人。他昨天在微博留言，內容是一名網民有關「莊周夢蝶」的問題。

網民問，「中國古代有個哲學家叫莊子。『昔者莊周夢為蝴蝶』，夢醒後，莊周不知是他夢為蝴蝶，還是蝴蝶夢為莊周。霍金教授，請問我們如何知道我們是活在夢裡還是真實存在？」

霍金回答說，「莊周夢蝶，也許因為他是個熱愛自由的人。換做我的話，我也許會夢到宇宙，然後困惑是否宇宙也夢到了我。」

他進一步表示，「我們如何知道我們是生活在夢裡還是真實存在？嗯，我們不知道，而且也許也無法知道。這個問題至少要等到我們開始深刻地了解意識和宇宙時才可知。」

霍金說，「我們必須要孜孜不倦地探索關於存在的基本命題，只有這樣，我們也許才會知道蝴蝶（或宇宙）是真實存在，還是只存在於我們的夢裡。」1050429
B9029F2D845C1341