http://ws.twl.ncku.edu.tw/kou-tian/si/hclu-si-soan/07-chhoa-teng-lan.htm

一八三二年（道光十二年），澎湖大風颱，鬧飢荒，興泉永道周凱奉旨勘察、賑災，廷蘭作〈請急賬[chin2]歌〉呈hou7周凱，詳細描寫災情kah人民e5苦楚，周凱讀了非常看重伊，除了答詩唱和，比如講有「海外英才今見之，如君始可與言詩」e5詩句，嘛到處加伊褒獎宣揚，致使thong台灣e5當道名流，親像熊介臣、周澗東、姚石甫、劉次白等，無人m7知澎湖出一位「蔡生」。

廷蘭上kai3出名e作品就是〈請急賬歌〉，連雅堂bat o-lo2伊講：「為救民之語，字字自自肺腑出。」

附錄：

1.開澎進土小廷蘭請急賬歌之一註解翻譯

資料來源：金門鄉土教材http://210.59.70.23/school/chin/

http://210.59.70.23/school/chin/kmtext/H.TXT

http://210.59.70.23/school/chin/kmtext%5CH-1.TXT

 2.開澎進士蔡廷蘭與金門

http://www.kmdn.gov.tw/show_pub.asp?pub_id=2006-5-16-20-6-7

http://www.kmdn.gov.tw/show_pub.asp?pub_id=2006-5-17-19-54-26

本縣中正國中退休老師高啟進老師著

蔡廷蘭的師友中有多位是金門籍或是在金門周邊為官的人士，其中以恩師周凱及同門生林樹梅、呂世宜等人互動最多。