 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2016/04/05 12:34:07瀏覽2｜回應0｜推薦0 | |
|
▲外國人在《WTO姐妹會》上指，「Cost down」是錯誤用法。（圖／翻攝「GTV八大電視」YouTube） 生活中心／綜合報導 您是「菜英文」嗎？有網友16日在PTT發文，貼上一名外國人上節目的影片，該老外指「Cost down」是錯誤用法，直呼聽了好討厭。 該名外國人目前住在台灣，他在八大《WTO姐妹會》上表示，在台灣常聽到Cost down（節省成本）的說法，老闆開會時說，部門每天一定要Cost down，讓外國人聽了都會傻笑，「會講Cost down的人，一般英文不是很好。」 「一開始還好，但最近就變得很紅，我每天都聽！」該老外說，每天都聽到同事說Cost down，「好討厭」；他打個比方，如果有天你去餐廳工作，所有的客人都說要一碗「飯白」，「這時候一定會抓狂，明明是白飯！」他說，正確用法是「Lower Cost」。 《網路溫度計》2014年曾公布「常見台式菜英文」調查，發現台灣人最常誤用的詞是「Cost down」；據說最早源於日本人也錯用Cost down，後來更傳播到台灣來，而正確的說法應是「Cost reduction」或「Lowering the cost」。 ▼外國人在節目上糾正「Cost down」用法，影片從12分2秒開始。（影／取自YouTube，若遭移除請見諒） 威秀電影時刻表 高雄 女友狂撒嬌網友：該去檢查車了 應徵要脫內褲美髮老闆：怕傳染 狐狸精威秀 聖誕 訂票tiger city 威秀 票價胸部頂男友讓她氣炸PO文 練成肌肉卻癌末！李歐故事感動網友 這些網路用語威秀 網路訂票 未取票很煩？閃光、狂上榜 黃阿瑪的後宮生活威秀 票價 學生阿瑪洗澡記 雨神再鬥一周！怪天氣雨僅大和小 以為清純！他被腐女一夜性侵4次 吃泡麵配汽水胃險「爆炸」送醫 男友和別人上床她發文：你當爸京站 華納威秀 票價了 結婚9年！揭穿公主病尚順 威秀 訂票人妻變態秘密 他打手槍被抓包竟成姊洩慾玩具 正妹分享美美自拍的真實情況 神掌新竹巨城 威秀時刻表打爆蚊子結果出現超大血漬 威秀訂票 座位 威秀網路訂票 團體票 CD8B7A1846D555FC |
|
| ( 時事評論｜環保生態 ) |
