字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/11/25 21:57:26瀏覽36｜回應0｜推薦0 | |
|
你的任何翻譯問題 點下面網址立即免費諮詢 大陸中心／綜合報導 中日韓峰會將於11月初在韓國首爾舉行，《人民日報》26日刊載一篇文章，撰稿者是中國前外交部副部長傅瑩（上圖／資料照／翻拍央視畫面），她指出，這些年與日本官員和學者接觸，感到「他們似乎不帶耳朵來，缺乏傾聽的意願」；她希望中日關係和東亞合作早日回到敞開心扉地對話、寬容互惠地合作的軌道上。 傅瑩是第十二屆全國人大常務委員會委員、外事委員會主任委員，她撰寫的這篇「為中日關係打開一片天空」的文章，一開頭便稱「現在中日關係和周邊乃至世界的情况都有新的變化，也許是時候從一個更開放的視野觀察中日關係」。 她指出，這些年與日本官員和學者接觸，另有一種感受，「他們似乎不帶耳朵來，缺乏傾聽的意願。」以釣魚台為例，野田佳彥政府所謂「國有化」决定之前，中方多次表達關切，而日方一直是自說自話。 「據瞭解，在日本關於中國釣魚島的史料並不少。早年，兩國領導人正是因為對中日分歧的複雜性有充分認識，選擇了『擱置爭議』這個並不理想、但最現實的出路。」 傅瑩還說，在矛盾如此重重迷障的情况下，日本政府把圍繞島礁的領土爭端放大到國家安全的層面，甚至渲染成事關日本生存的戰略安全矛盾，把中國描繪成對日本整個國家構成安全威脅的鄰國，這也使得日本公眾對中國的誤解越來越深。 她表示，在東亞區域合作平台上，過去大家是有默契的，就是要優先合作與發展議程，但現在這個傳統被打破了，每次各國領導人難得一聚，卻是常常被負面議題牽扯過多精力，中日韓三國首腦會議更是中斷3年。 「正如習近平主席講的，『只有合作共贏才能辦大事、辦好事、辦長久之事』。」傅瑩指出，中方提出的「一帶一路」倡議，亞洲基礎設施投資銀行等，一定程度上也源於在東亞合作中積累起來的靈感和經驗，這些新議程的推進，將為東亞合作提供更為寬廣的舞台。 她認為，當前重要的是，要引導地區議程回歸積極內容，重新由合作事務主導，而不是總被消極和爭議的問題把持。「期待中日關係和東亞合作早日回到敞開心扉地對話、寬容互惠地合作的軌道上來。」 掌握即時訊息↘免費下載新聞雲APP iOS： Android： ???秒飛遙遠國度－－歡迎「ET看世界」粉絲團 女嗆推薦醫學翻譯社 高雄翻譯社 比較 台南翻譯社 比較父母：敢再生就給你們添外孫 一句「快點走」激怒大媽狂打25秒 大陸通信突破0.2秒下載電影 港富豪9億拍下巨鑽送7歲女兒 小五生心酸作中壢翻譯社推薦 高雄翻譯社 報價 台中翻譯社 報價英文句子翻譯網 德文翻譯中文 線上德文翻譯網>逐字稿價碼 口譯翻譯 德文現場口譯文哭訴母更愛妹妹 鎮壓新疆殺700人維吾爾族居多 北京28歲男和1歲充氣娃娃結婚 俏空姐賣淫慘遇假小開人財兩失 習近平喝過後啤酒賣到斷貨 怕兒子孤單45歲婆婆想生二胎 「才女雅芬」30張作畫全裸照瘋傳 纏綿整夜傻男發現愛上老爸小三 244kg女一次吃100烤肉串、兩箱.. 遲到學生罰抄「最複雜漢字」千次 |
|
| ( 時事評論｜社會萬象 ) |
