字體:小 中 大 | |
|
|
2012/10/31 07:28:45瀏覽351|回應0|推薦0 | |
下午我的翻譯官朋友, 邀我參加婚禮, 這是我第一次參加中國人的婚禮, 婚禮在第三區的政府機關, 朋友替中外婚姻當法定翻譯 ,女孩子是從遼寧省來的在大陸離了婚 ,剛來奧國一年. 她剛好少了一個見證人朋友要我補上, 我也很樂意成人之美, 沾沾喜氣把霉氣去掉! 奧國結婚相當簡單, 法官, 翻譯,加兩位見證,法官問女生願意嫁給他嗎?男生同樣的問題 , 交換戒指,當著大家面前新郎要吻新娘, 發證書!(大約二十分鐘搞定) 當然之前男女都要準備出生證和無婚姻證明提早送件, 然後再安排今天的公證; 來賓連我一共七人,今天當了女方親友. 男方無親友, 就新郎一個人. 奧國人很多人覺得結婚是自己的事 ,來不來人無所謂,尤其是第二次結婚的人更不介意. 女方因為在國內離了婚, 經同鄉介紹認識了奧國先生, 所以飛來結婚. 她說反正東方難以接受離了婚的女人... 結婚上車下車谁也不知道下一站開徃哪裡. 她說著山東口音格外可愛!我和翻譯今天給他最佳勇氣獎!也祝福這一對東方西方人生旅途是成功的.:-) |
|
( 在地生活|其他 ) |