1.Go bananas 

瘋了   

2.A bull in a china shop 

冒失鬼   

3.You dont say 

這還用說     

4.No spring chicken 

不再年輕   

5.Call it a day. 

到此收工.不再做了. 

6. cock-and-bull story 

彌天大謊.推託的藉口

story 除了指故事.還可以指藉口.

例句:

  John:Did Mary say why she didnt show up at the party?

          Mary 有說為什麼她沒出席派對嗎?

  Diana:She just gave me a cock-and-bull story.

   她只給了個推託的藉口.