日本人的母子亂倫現象 ─ 譯自 Google

很多年前我就聽說在日本， 母子亂倫不算奇聞， 現在日本是「顯學」， 我一時好奇， 到 Google 打入「The incest between Japanese mother and son」, 驚訝的發現這方面的資料這麼多， 我只拷貝下面一段， 是 Takiona Mutiashi (應是日人吧！) 回答另一日人的提問。 中文部分是我的翻譯。

Yes, it is true that in Japan , sex between mother and son is a common home affair and Japanese mothers are more liberal to accept their sons as sex partners without guilt.
When I was student in Osaka University, one of my friends took me to his house, to show me how free he is with his mom, and they began to have sex in my presence in the drawing room sofa set. His mom then invited me to have sex with her, then we had lunch together and I left his house. Then I started to interest in this relationship and found that not all , but most boys have some minor ( handjob, oral or boob-sex)or major ( vaginal/anal)sexual relationship with their mom in Japan.
It is an open and acceptable common secret of Japanese homes today.

是的， 在日本這是真的， 母親和兒子之間的性是普通（common）的家務事； 日本母親比較自由（liberal）的接受他們的兒子作為性伴侶而無罪過感。

當我在大阪大學求學時， 我一個朋友帶我到他家中， 讓我看他和他母親之間多自由/隨便（free）, 他們在客廳的沙發上在我面前開始做愛。後來他母親邀我同她做愛， 然後我們一起吃午飯， 後來我就離開他家。 以後我對這種關係感覺興趣， 發現並非全部 (並非全部男孩都是如此 ─ 譯者註)， 但是在日本， 大多數男孩同他們的母親有小套（手、口或乳交）或大套（陰戶/肛門）的性關係。

今天， 在日本人的家庭中， 這是公開且被接受的普通秘密（common secret）.

我的評語： 亂倫在世界上的大部分地方， 是不被道德、宗教、法律接受的。 聽說早年日本的皇族是不同平民通婚的； 皇族中， 近親結婚很平常， 因為皇族人口不多，又不像歐洲的皇室，常和同是歐洲的他國皇室成員通婚 ，日本的繼位皇儲， 如有親姊妹、姪女或堂/表姊妹、姪女， 必須選其中的一個作為他的正室。

二戰後美國的占領軍當局， 在得悉日本的公共澡堂男女同浴池洗澡後， 下令必須男女分開， 日本人就在浴池的中間放置一條繩子， 讓男女各在繩索的一邊洗澡， 經過一段時間後， 才有男女不同的浴池。

一個民族/族群的風俗習慣是在相對孤立的環境中， 長時間形成的， 要改變既成的習俗， 也一樣需要時間； 現代世界上的交通、通訊發達 ， 各地的人在親身接觸和訊息的交往中， 互相影響， 有些異於「常理」和倫理的觀念習俗， 相信會慢慢消失的。