川普、特朗普 、強亂撲 時候終於到了

      美國前任總統，台灣音譯為 川普，大陸譯為特朗普，以他的行事作風來翻譯，稱他為“強亂撲”，音譯與意譯都附合其性格。為了行文方便，本文只稱他為川普。

      川普己逝的父親，Frederick 在紐約市以不動產起家，有三個兒子，他教導兒子，在與人打交道時，絕對不可認錯，既使撤謊，也要堅持到底。長子生性軟弱，無法遵循父訓，不得父心，酗酒早逝。次子即唐納 J. 川普，2020 年競選連任總統敗選，死不認輸，一直聲稱民主黨偷了他的選票，認為實際上是他勝選。他發表言論與辯論時的的言辭動作，兇神惡相，疾言厲色，睚眥必報，吸引了不少極右支持者，包括不少國會議員，他此次再度出馬競選，民調遙遙領先同黨競選人。

      2021 年元月六日，副總統 Mike Pence，也是參院議長，到國會主持2020 年十一月總統普選結果，確認拜登當選。川普為了破壞此確認程序的完成，發動大規模暴動，數以千計暴民攻擊國會，造成美國立國以來破壞總統選舉結果的最大動亂，有人喪生，多名國會警察受傷，場面一度失控，國會議員們走避地下室，警察極力保護，確認程序才得在次晨完成，宣布拜登當選總統。

      暴民在國會大廈施暴的三個多小時中，川普的左右手、他家人及福斯有線電視的名主播漢尼第，也是他的支持者，都設法勸他下令暴徒們停止打鬥破壞，可是大家都無法與他接觸。有報導稱他在白宮總統餐廳的電視中，欣賞暴徒們在國會大廈內外的暴行。

      暴亂事後不久，眾議院成立了特別委員會，調查暴動的原因與真相，各項證據與證人，都顯示對川普不利，此案尚未結束，聯邦大陪審團還在調查聽證中。他在2021 年元月拜登上任前幾天，搬出白宮，在搬家過程中，下令將他任內經手過的大批機密文件，裝箱運到他在佛羅里達州的海湖山莊中。司法部與聯邦調查局獲悉後，要他返還他偷取的機密文件，他遲遲不退還，聯調局獲得法院搜索證，派大批人員，前往海湖山莊川普住處，搜出大批帶走。川普大為震怒，抗議政府搜索其住家。事後他宣稱所有私拿的文件，都歸還了政府，其實他仍密藏了部分，其中有些極機密文件涉及國防、核武與情報、攻擊伊朗的設計等等。

      川普底氣的逐漸消退，開始於紐約州總檢查長雷特霞·傑姆斯，就是州司法部長，得到川普的前私人律師 麥可．柯亨的暴料，川普設於紐約市的公司，一直在做假帳，公司有兩套帳目，為了向銀行得到更多貸款，浮報公司資產，為了逃稅，低報資產。州檢查官起訴川普公司，結果十七項罪名全部成立。政府向川普公司索取二億五千萬罰款，並試圖禁止川普及其家人在紐約州內的公司，擔任任何主管職務。

      川普敗訴的第二件官司：他在2016年競選首任總統時，交待麥可．柯亨付成人影星 Stormy Daniels 十三萬元遮羞費，封其口以防影響其選情。該款項在川普公司的帳戶上，以法律費用登錄，陪審團認定川普公司偽造記錄。

      川氏的第三件敗訴官司，發生在約三、四個月前，作家 珍．卡洛控告十多年前，她在一家服裝店中遇到川普，川氏在試穿間中，強吻強摸她，並用手指強插其私處。川普選擇不出庭辯護，結果十二名陪審團員，全體認定川氏有罪。法院判決川氏付珍·卡洛五百萬元賠償。

     六月八日，聯邦司法部派任的檢查官 𠎀克．史密斯，在電視上向全國宣佈：聯邦大陪審團正式起訴川普七項控告，包括卅七項案件。主要控案：非法持有機密文件以及共謀和妨害司法。川氏必須於六月十三日，前往佛羅里達州南區聯邦法院報到，在那裡他將被按指紋、照相，然後接受法官質問。這是美國有史以來，首名卸任總統被刑事起訴。川普及其支持者，包括國會議員、媒體人與一般百姓，群起攻擊拜登總統與司法人員。一般認為川普一生犯下難以列舉的大小案件，每次都能逃過法律制裁，這次他的時候到了，大家都拭目以待。