關中：別羞辱醜化公務員
【中央社╱台北25日電】
2012.10.25 12:05 pm
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

很簡單：反對一切巧立名目特權ㄟ自肥！
很遺憾：特權自說自話比農夫勞苦功高！

橫批：肥上加肥【相撲手大便】

是「肥貓」「有良心」「無良心」問題！

很簡單！國家財政「負擔得起」就是「有能問題」！
很遺憾！國家財政「負擔不起」就是「無能問題」！

- - - - - -

巧立名目

注音一式　ㄑㄧㄠˇ　ㄌㄧˋ　ㄇㄧㄥˊ　ㄇㄨˋ

定出許多名目，以達到某種不正當目的。

明史˙卷一九二˙張原傳：
「民既困矣，而貢獻者復巧立名目，爭新競異，
號曰：『孝順』。」

清史稿˙卷二九四˙諾岷傳：
「上屢飭各省督察有司，耗羨既歸公，
不得巧立名目，復有所取於民。」

《重編國語辭典修訂本》中華民國教育部　版權所有
(c) Ministry of Education, R.O.C. All rights reserved.

- - - - - -

翻譯
Hourly

字典
rack one's brains for ingenious devices;
concoct various pretexts;
create ingenious titles for padding one's pay [charging expense];
devise a variety of titles;
invent all kinds of names (as pretexts for);

under all sorts of pretexts [names]:

巧立名目, 搜刮民財
extort people's wealth under all sorts of pretexts

MICROSOFT TRANSLATOR® 提供的更多內容

- - - - - -

名家論壇》唐湘龍：有「A」就刪！這是天條！

(本文作者唐湘龍，資深媒體人、時事評論家，NOWnews《今日新聞》名家論壇作者)

 http://www.nownews.com/2012/11/01/301-2868861.htm 

今日傳媒(股)公司版權所有，非經授權，不許轉載本網站內容
 © 2012 NOWnews.com. All Rights Reserved