英文春聯

   見過用中文寫的傳統春聯，但

你見過用英文寫的洋春聯嗎？

網友在微博上發表了一幅「洋春

聯」的圖片，不僅全用英文書

寫，而且對仗工整(如圖)。

這副春聯上下聯各有九個英

文單字，四個詞組，按中國

春聯的格式豎排。

門右側的上聯是：

“Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day”

吃得不錯,睡得安逸,天天都開心 

門左側下聯是：

“Study Hard Work Hard Make Money More and More”

努力用功,工作辛勤,財源滾滾來 

門上方的橫批則是去年由中

國網民創造的新英文單字：

“Gelivable”(給力)。

門中間還貼着一張菱形的大

紅紙，上面印着金色大字：

“Luck”(好運)。 

網友紛紛稱讚這副「中式西

用」的洋春聯有創意。也有

網友認為門中間的

大“Luck”不應該正着貼，要

像貼「福」字一樣倒着貼，

表示「好運到(倒)」。