網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
(The English Patient))【英倫情人】
2011/08/21 13:36:37瀏覽464|回應1|推薦0

還記得【英倫情人】中,艾莫西為了履行他的諾言再次回到壁畫石窟時,凱薩琳已經離開人世。臨終前,她用最後的油燈,寫下了一段話給艾莫西:



吾愛,我還在等你

黑暗中漫漫長日何其難熬

早已不知時間長短

微弱燈光終究殆盡

只剩殘酷寒冷

我想掙扎爬往外面的天地

又怕抵受不住陽光

浪費燈光在這些壁畫

和寫信給你,也許不該

但人都會一死,不是嗎?

我們滿載著愛人,族人的愛

和曾經吞嚥過的滋味死去

帶著如河流般湧動

接受過我們靈魂的肉身死去

也與冷冽的洞窟一般

深藏於內心的恐懼一起死去

這一切都將深深烙印在我身上

 「我們才是真正的國界

不是強者劃定的國界」

我相信你會回來

來將我帶往風之殿堂

那是我一心嚮往望的

在那樣的天堂與你攜手同步

還有和朋友們共享

無須地圖,沒有國界的樂土

燈光已滅,黑暗中我留下最後的話語。

For the heart is an organ of fire

因為心是烈火所鑄成,所以它炙熱、有著足以焚燒一切的熱情,縱使會賠上自己。

The fire is gone now. And I am horribly cold. I really ought to drag myself outside. But then there would be the sun. I am afraid I waste the light, on the paintings And when writing these words. We die. We die. We die. We die, rich with lovers...... Tastes we have swallowed. Bodies we have entered. And swum up like rivers. Fears we have hidden in. Like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries. Not the boundaries drawn on maps...... I know you will come. And carry me out into the palace of winds. This is all I have wanted. To walk in such a place with you...... .......with friends. An Earth without maps. The lamp has gone out...... .......and I am writing in the darkness. For the heart is an organ of fire Betrayals in war are childlike compared with our betrayals during peace. New lovers are nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire.


戰火硝烟中的背叛與我們在太平盛世中的背叛相較而言,顯得天真單純得多;初戀的人們看似慌張且柔弱,却有著足以毀滅一切的力量-- 只因其心是由烈火所鑄成! 相信沒有人可以忘掉這首詩的。因為心是烈火所鑄成,所以它炙熱、有著足以焚燒一切的熱情,縱使會賠上自己。在無情的戰火下,一群有情的人期待著戰爭的停歇而重造新熱情,撇開悲情以往,人們才得以重新感受愛的可貴,那麼生命才會如自樹梢中灑落的陽光般,充滿希望

dear:

去年的八月二十八日我在你的新聞台留下一段文字.....

在眠熟的波心

月下雷峰影片片/徐志摩

我送你一個雷峰塔影,
滿天稠密的黑雲與白雲;
我送你一個雷峰塔頂,
明月瀉影在眠熟的波心。
深深的黑夜,依依的塔影,
團團的月彩,纖纖的波鱗——
假如你我蕩一支無遮的小艇,
假如你我創一個完全的夢境!
-----------------------------------------------------

此詩寫於1923年9月26日。徐志摩在《西湖記》中說:

「三潭印月——我不愛什麼九曲,也不愛什麼三潭,
我愛在月光下看雷峰靜極了的影子——
我見了那個,便不要性命。」

你在回覆我---「手心 、線與風箏」寫下一段文字

徐志摩的日記《愛眉小札》是徐志摩與陸小曼熱戀的情感記錄。
其中有一段話,我想,是喜歡文字的人都有的共通經驗
與妳分享

《八月九日起日記》/徐志摩

…………我的胸膛並不大,決計裝不下整個或是甚至部份的宇宙。我的心河也不夠深,常常有露底的憂愁。我即使小有才,決計不是天生的,我信是勉強來的;所以我每回我寫什麼多少總是難產,我唯一的靠傍是霎那間的靈通。我不能沒有心的平安,眉,只有你能給我心的平安。在你完全的甜蜜的高貴的愛裡,我享受無上的心靈的平安。------------------------------------

----------------------------------------------------------------------

當你真正愛上一個人,你會盡心盡力愛著對方;疼著對方;
無論你已經為他付出多少,你都會覺得不夠;可以愛得更深;
你會想用你一生的時間來對他好。 
 

將所有猜忌全部捨棄
相信本身就是一種幸福
無時無刻始終為對方著想
Walking Around The Paradise
真心關愛對方 世界任何一個角落都是天堂

Sometimes love just ain't enough
When We fall in love
you-can-do-better
you-can-love-deeply

這是我在《聖經》裏面最愛讀的段落之一。我把這段文字送給你,親愛的。

今天是個不同尋常的日子。或許,這是個轉折。將來我們還要面對由此而來的更多意外和磨難。坦白的說,我並不能夠保證,以我的心志與能力可以承擔將來的所有一切。可我至少明白,無論會發生什麼?都是我和你所無法躲閃的。

而正是由於這樣的意外,層出不窮,令我們對神不得不存有更多的敬畏之心。並時常懂得感恩。應該明白,那分分秒秒間的幸福體驗,全是得來不易。

我感激主耶和華的神奇作為。他將我引到你的面前。這是我一生中最無可比擬的幸福。

( 創作浪漫言情 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=molly0616&aid=5564718

 回應文章

花弄庭風格司藝術坊
等級:5
留言加入好友
感恩
2011/08/22 16:20
珍惜分分秒秒
花禮運送 會場佈置 中國花教學 歐式花藝教學
歐式花藝設計教學招生中~ 中國花教學招生中~
花弄庭風格司藝術坊 0932-043023