聚散情悲遲暮春

紅塵荏苒負卿深

韶華煙逝絕雙鯉

桂月長河夜夜心

宋本廣韻：深與心同為「侵」韻。

荏苒：猶言輾轉。

雙鯉：引自唐人李商隱＜寄令孤郎中＞：「嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙筆」原指書信，此處引喻為音訊。

語譯

自從妳和我分手離開後，我心情總是感到悲傷難過，好像今年的春天那樣姍姍來遲，令人憂悒。在愛情路上我一路曲折輾轉地走過來後，才知道辜負了妳對我的一片深情。然而昔日我倆人甜蜜歡愉的時光，如今早己如煙雲般消逝，而我再也没有妳任何的音訊。我只能在每晚夜裡望著天上的明月與繁星，訴說著對妳永無休止的思念……