原唱歌手：ANDY WILLIAMS，這首是電影「齊瓦哥醫生」的主題曲，電影情節描述在戰爭中產生的愛情，因戰亂被迫分開的痛苦，期望Someday well meet again, my love.(總有一天我們會再見面的，我的愛)，那種期待及急切的愛情渴望，在ANDY WILLIAMS雄厚嗓音表達出來，令人陶醉不已。(老漁翁淺註2020-08-23)
Somewhere, my love,
我的愛，在某處
There will be songs to sing
將有首歌曲唱
Although the snow
雖然下著雪
Covers the hope of spring.
涵蓋了春天的希望。
Somewhere a hill
某處的一座小山上
Blossoms in green and gold
開著綠色和金色的花朵
And there are dreams
而且有夢想
All that your heart can hold.
所有你的心可以容納。
Someday well meet again, my love.
總有一天我們會再見面的，我的愛。
Someday whenever the spring breaks through.
有一天，每當春季突破。
Youll come to me
你會來找我
Out of the long ago,
走出不久前，
Warm as the wind,
在溫暖的風裡，
Soft as the kiss of snow.
吻著柔軟的雪。
Till then, my sweet,
直到那時，我親愛的，
Think of me now and then.
想起我，然後現在。
God, speed my love
上帝，加快我的愛
Til you are mine again。
直到你是我的了。
歌詞 Somewhere My Love 的中文對照歌詞翻譯地址：https://www.englisher.net/lyrics/lyric/somewhere-my-love/
歌詞 Somewhere My Love 所在專輯及曲目：
所在專輯：《Born Free》
