20-219.【老歌欣賞】The Wedding 婚禮 - 老漁翁的部落格 - udn部落格
老漁翁的部落格
作家:老漁翁故事館
文章分類
    Top
    20-219.【老歌欣賞】The Wedding 婚禮
    2020/09/15 09:10:18
    瀏覽:1034
    迴響:0
    推薦:11
    引用0

     (老漁翁攝影)

    The Wedding 婚禮

    https://www.youtube.com/watch?v=cqRQXAiB0dI&list=RDcqRQXAiB0dI&start_radio=1

    (請點閱) 

       這首歌的內容,描述對婚禮的渴望及嚮往,以表達對情人的熱愛,那麼直接又純真,聽到…My secret dreams have all come true( 我的美夢已成真)…,一股股幸福湧上心頭,但願有情人,終成眷屬。歌詞真誠簡單,旋律輕鬆而美妙,歌聲優美又快樂,值得多聽(老漁翁淺註2020-08-12)。歌詞整理如下:

     

     

    You by my side that`s how I see us

    我所預見的,你站在我身邊

    I close my eyes and I can see us

    閉上雙眼,仍能看見我倆

    We`re on our way to say "I do"

    我倆在禮堂說"我願意!"

    My secret dreams have all come true

    我的美夢已成真

    I see the church, I see the people

    我看到了教堂,看到了觀眾

    Your folks and mine happy and smiling

    你和我的鄉親們都開懷笑著

    And I can hear sweet voices singing "Ave Maria"

    我聽見了甜美的歌聲唱著:"聖母瑪莉亞"

     

    Oh, my love, my love

    吾愛吾愛

    This can really be

    那會是真的

    That someday you`ve walking down the aisle with me

    有一天,你我攜手走上紅毯

    Let it be, make it be

    讓它成真,讓它實現

    That I`m the one for you

    我就是你的人

    I`ll be yours, all yours now and forever

    我現在和永遠都會是你的

     

    I see us now your hand in my hand

    看著我倆手牽著手

    This is the hour, this is the moment

    就在此時此刻

    And I can hear sweet voices singing

    我聽見了甜美的歌聲唱著:

    Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria

    "聖瑪莉亞"

     

     

    本文收錄至本館【老歌欣賞】專欄,歡迎點閱。

    回應
    發表迴響

    會員登入