Subject：《如何寫好英文履歷》

     因為應徵工作的關係，除了一般的英文書信外，豎琴不得不開始碰觸英文履歷的部份，當時參考了著名的Resume Resource網站，並特別對照了中英文履歷的不同處，尤其當兩個不同的語言出現在兩個不同的國家，除了民風不同外的考量，撰寫時真的有許多需要額外考量的地方......

    英文履歷在書寫時，比起中文履歷更該應該注意的是關於「個人隱私」。用英文履歷書寫的好處，除了可以很明顯的將應徵者的特色突顯，且沒有多餘的綴述之外，非常注重的基本資料欄位「個人隱私」的部份，例如身分證字號、親偶姓名、身高體重等幾乎全數略去，以免文字資料外露，更呈現出求職者與求職公司的一種尊重與保障；而英文自傳則簡單介紹自我外，多以呈現個人特質、興趣、才能為主，當然在有些在工作上得到的經驗所得也是書寫的重點，但大體而言多不似中文履歷的書寫，會將個人的居家表露出來，呈現許多和工作不相關的缺點。

     所以如果要再寫一次英文履歷，面臨到「請問下列選項合者不適合放入履歷表中？」 這樣的問題，並有1.過去離職的原因 2.個人學經歷 3. 配偶或子女的姓名 4.打工或社團經驗 5.身體BMI指數 6.過去的薪資 7.外語能力檢定證明 8.現在的薪資要求 的選項提供選擇，我會確切的將

3. 配偶或子女的姓名
5. 身體BMI指數
6. 過去的薪資

 列為不適合寫入履歷，而

1.過去離職的原因
8.現在的薪資要求

是在個人斟酌後，再考量是否放入自傳之中。