科博館志工導覽解說2026.08.15. 第一次用翻譯軟體
科博館志工導覽解說2026.08.15.
第一次用翻譯軟體
和日本大學生解說導覽
當我介紹白海豚成長歷程，鯨豚媽媽從生產、協助呼吸、授乳過程之後，他們提出一個尖銳的問題：
曾經探討鯨豚育雛授乳期間，母鯨豚是否再度懷孕？
我回答：海洋生物無法觀察全貌，從陸地的獅子為建立族群而殺死小獅子的自然現象，人類是無法改變這種自然法則。
日文原文：「日本から中興大学の研修できた獣医学生です。とても勉強になりました！ありがとうございます。」
中文翻譯：「我是從日本來中興大學研修的獸醫系學生。今天真的學到了很多！非常謝謝您！」
Westlife - Ill See You Again (Live from The O2)
Always you will be part of me
And I will forever feel your strength
When I need it most
Youre gone now, gone but not forgotten
I cant say this to your face
But I know you hear
Ill see you again
You never really left
I feel you walk beside me
I know Ill see you again
When Im lost, Im missing you like crazy
And I tell myself Im so blessed
To have had you in my life, my life
Ill see you again
You never really left
I feel you walk beside me
I know Ill see you again
When I had the time to tell you
I never thought Id live to see the day
When the words I should have said
Would come to haunt me
In my darkest hour I tell myself
Ill see you again
Ill see you again
You never really left
I feel you walk beside me
I know Ill see you again
Ill see you again
You never really left
I feel you walk beside me
I know Ill see you again
I will see you again
Ill see you again
I miss you like crazy
Youre gone but not forgotten
Ill never forget you
Someday Ill see you again
I feel you walk beside me
Never leave you, yeah
Gone but not forgotten
I feel you by my side
No this is not goodbye
