今天整理cd櫃時，意外發現了好幾年前曾在夜裡伴我睡前閱讀和入睡的音樂。〞Haja o Que Houver〞算是我相當喜歡的一首歌，演唱者是一個葡萄牙國寶團體─Madredeus聖母合唱團。現在只要再聽到這張CD裡的音樂，就會喚起當時的記憶..，多年前那段極其忙碌又充滿著恍忽的生活。
說到這支樂團，簡單介紹一下好了。聖母合唱團是一支以主唱泰瑞莎為主的小樂團，80年代時崛起於里斯本專門演唱Fado的小酒館（註:Fado House），以清新細膩的音樂風格與真摯的情感為葡萄牙傳統的歌謠注入新的靈魂，推出首張專輯變獲得極大的迴響。後來，德國名導演溫德斯邀請「聖母合唱團」為其電影「里斯本的故事」擔綱配樂及演出，更讓「聖母合唱團」的美妙之樂音響譽國際。溫德斯坦言，他超愛這個葡萄牙團體AINDA，Billboard雜誌也曾形容【聖母合唱團】的音樂是「尋求心靈慰藉者最佳的解藥」。
只記得自己初聽女主唱泰瑞莎的這一首歌就好喜歡啊！有的時候不炫耀不華麗的東西反而更有一種特別的動人光芒。如果將音樂比喻成文學，那麼聖母合唱團就像是一個質樸清新，深富人文色彩的樂團，沒有嘶吼的狂囂，沒有悲情的泣訴，清淡的聲音裡有的是自然的才華與單純的坦率，不鋒芒畢露地原原本本唱出來，彷彿山林葉片的春雨，溫柔地洗滌著城市人的心。
是啊!我們總要清掉一些心靈上的垃圾，才能一身輕盈飛向天堂樂園。聽著女主角輕迴飄渺的迷人歌聲，緩緩的洩流到心底時，讓我不禁覺得，快樂，其實是離我不遠的。
註:根據網路上的資料，FADO是葡萄牙的傳統音樂，被稱是「葡萄牙國寶」。「葡萄牙」之於「法朵秀」；同「西班牙」之於「佛朗明哥秀」般，其特殊的吉他樂聲與獨唱者的特有腔調，空靈動人，令聽者無不感到的哀悽，也常使聽眾感動不已。法朵 (FADO)一字源於拉丁文「命運」之意。它的發展因文化的區隔，表演精髓完整保存，成為葡萄牙靈魂的象徵。法朵音樂源於十九世紀初，由葡萄牙前殖民地巴西的許多混血人種與非洲人大批移入里斯本的阿爾法馬地區帶進來，音樂節奏便成為今日「法朵」的前身。
歌詞:Haja o que houver 無論如何
eu estou aqui 我在這裡
Haja o que houver 無論如何
espero por ti 我將等候你
Volta no vento 與風一同來臨
Ó meu amor 喔，吾愛
volta depressa 請儘快回來
por favor
Há quanto tempo 已經過多久時間
já esqueci 我早已遺忘
Porque fiquei 如何我遠離你
Longe de ti 而站立
Cada momento 每當
é pior 最糟的時刻
Volta no vento 請與風一同來臨
por favor
Eu sei, eu sei 我瞭解，我暸解
Quem és para mim 你對於我來說何等重要
Haja o que houver 無論如何
espero por ti 我將等候你
您是否還記得94年文溫德斯經典電影-里斯本的故事?
電影女主角與原聲帶主唱-泰瑞莎將在今年8月11日首度訪台在台北國家音樂廳舉行一場次
海洋呼喚 神秘之聲演唱會.誠摯邀請您共襄盛會
相關音樂會訊息請洽兩廳院售票系統或
(info@agencelpda.com)不客氣啊~希望你聆聽愉快!謝謝你的來訪。^_^
芸之 於 2010/03/15 08:56回覆
讓人由頭至腳發麻的動人唱音樂音.
Wenders向來有著絕佳的音樂聆賞力,會被聖母與泰瑞莎吸引很正常.
kings of convenience ,
不過，台灣把團名翻的超難聽，破壞美感，
所以，聽歌就好了……
剛開始前奏 就讓人好像躺在溫泉海裡面
暖暖的 身體好舒暢
女生的聲音也很棒 謝謝介紹這麼好聽的音樂
這首歌當真具舒眠作用吶!
只是淺嚐聽了一遍,睡意就湧上來,
真是名輔其實的伴眠良樂啊!
聽說樓下影片裏這位ㄇㄟˇㄇㄟˇ的聲音也很優ㄋㄟ！
P.S：有別於前兩天坐著鎮守在妳家門口的大狼犬
，今天的五隻可愛小狗友善多了！
喔喔~原來，你家也有啊？現在是美聲大車拼嗎?哈哈
這位不就是去年高雄世運開幕式和羅素華生合唱的那位海莉?是吧~
我家大狼狗愛看書，也愛聽音樂，不咬人的。不用皮皮挫啦。^_^
芸之 於 2010/02/08 17:22回覆
嗯~聽了她的曲子後，也讓我對葡語歌曲印象為之改變，過去我總覺拉丁語系國家的音樂都是熱情奔放居多，沒想到還有這樣深遂神秘且优美動人的曲子。
哈哈~以後睡不著就來這裡聽音樂好了!^_^
芸之 於 2010/02/08 15:56回覆
