靜物寫生盆栽

虛實之間

太太照鏡子，發現自己有日漸發胖的趨勢，趕緊問身旁的老公：你會不會覺得我有以點虛胖？

老公看了一眼：不會ㄚ！

太太聽了很高興，想不到老公又說了一句：你不是「虛胖」，而是「實胖」，實在很胖。

肯德基炸雞店的廣告翻譯  

老師分發問卷，請學生翻譯肯德基炸雞店的廣告，結果「We do chicken right」四個字，不但有二十八種不同譯法，而且全部譯錯，讓人笑得直不起腰。

不過創意實在高，抄下來讓大家欣賞： 

         我們做雞是對的

         我們就是做雞的

         我們有做雞的權利

         我們只做雞的右半邊

         我們只作右邊的雞

         我們可以做雞，對吧？

         我們行使了雞的權利

         我們主張雞權

         我們還是做雞好做雞有理

         我們讓雞向右看齊

         我們只做正確的雞

         我們肯定是雞

         只有我們可以做雞

         向右看！有雞！

         我們要對雞好

         我們願意雞好

         我們的材料是正宗的雞肉

         我們公正的做雞

         我們做雞正點耶

         我們只做正版的雞

         我們做雞做的很正確

         我們正在做雞好不好？

         我們一定要把雞打成右派

         我們做的是右派的雞

         我們只做右撇子雞

         我們做雞最專業

         我們叫雞有理！

粉奸詐的教授

四個歷史系的大學生在期末考前一晚徹夜狂歡；當天四人都起不來去考試，於是就找教授求情，他們告訴教授因為前一天，四人一起在外苦讀到早晨，後來在來校上課時車胎爆了。 

教授同意給們補考的機會，於是將他們四人分別放到四個房間： 

考卷第一題很簡單(5分)
第二題：『是哪一個輪胎爆了？』(95分)

公豬

一個專養母豬的豬場，為了維持豬場內豬隻的數量，在母豬群中放養了一隻公的豬。 

但是時間久了，這隻公豬也老了，開始有點力不從心，於是牧場的主人又買了一隻新的公豬來擔任維持豬隻數量的工作。至於那隻老公豬，由於過去數年來，牠沒有功勞也有苦勞，所以主人還是繼續放牠在母豬群裡逍遙。 

有一天，主人去巡視豬場，看見老公豬氣喘噓噓地趴在地上。 

豬場主人走近說：「你年紀大了就收斂一點，不要作這麼多。」

 老公豬一臉無辜的說：「你難道不能告訴那隻新來的，我不是母豬！」

只可意會的笑話

有一婦人夜裡與鄰居偷情，正趕上她丈夫回家，鄰居愴惶跳窗而逃，丈夫拾得一隻鞋，大罵妻子不忠，對妻子說︰"等到明天，認出是誰的鞋，再與你算帳。"然後倒頭睡去。

妻子乘他熟睡之際用丈夫的鞋偷換了，丈夫早起又罵妻子，一看鞋，認出是自己的。於是大悔說︰

"我錯怪你了，原來昨晚跳窗的是我。….."

最「悲慘」的偷情

老鄭躺在病床上奄奄一息，他老婆小嬋坐在床邊，抓著他的手淚流滿面，口中唸唸有詞的禱告。

老鄭睜開疲弱的眼睛看著小嬋，張開蒼白的嘴唇輕聲的說：「親愛的小嬋，...」小嬋捂著他的嘴：「你累了！靜靜的睡吧，乖，不要說話！」

老鄭很無力的說：「但是，我有事情一定要跟你表白！」「沒什麼好表白的了！你累了，還是好好睡覺吧！」小嬋啜泣的說。

「不！不！不！我一定要表白，我要很和平的死去。我曾經睡過你的妹妹、你最好的朋友、你最好的朋友的朋友。」

小嬋輕輕的啜泣：「我知道，這就是為什麼我要對你下毒的原因！」