關於小費的英文，最常用的就是tip這個字。如：He left the waitress a large tip.（他給了服務生一大筆小費）。另外還有一個字為「gratuity」，在台灣及華人區似乎常常出現，這個字是指對方的服務或辦事扮得好，作為酬謝的金錢。

比起tip這個字，我更喜歡另外一個字cumshaw，因為和我們的語言有很大的關係。這個字用的人不多，這個字就等於tip或是gratuity，也是 小費或賞錢的意思，據說在18、19世紀時，外國航海員到廈門，常常聽到「gumsia」（感謝）這個閩南音，所以把這個gumsia的音帶回西方，但是 外國人講會帶點腔調，所以就gumsia變掉成cumshaw（讀音就像come+show)。另外，他們那時對「gumsia」（感謝）的意思也有點誤 解，以為這是小費或賞錢的意思，人家說gumsia，他們就會給錢，所以在英文用法中cumshaw就變成「小費」了！
如果您是在服務業服務的話，下次遇到西方的客人時，就試試看不要跟他們說「謝謝」，改成說「感謝」的台語或直接說cumshaw，也許會一直拿到小費喔！（然後這些西方人回去會說「台灣有夠黑的，做每個動作都一直說「小費！小費！」）