歌名: يا مصطفى يا مصطفى (音譯: Ya Mustafa Ya Mustafa) 作詞: محمد فوزي (音譯: Mohamed Fawzi)?待考. 作曲: محمد فوزي (音譯: Mohamed Fawzi) 原唱: محمد فوزي (音譯: Mohamed Fawzi)?待考 舞名: Mustapha 編舞: Frances Ajoian,1981年 土風舞音樂: 第六屆亞洲土風舞營
[法] Chéri je t'aime Chéri je t'adore [義] Como la salsa del pomodoro [法] Chéri je t'aime Chéri je t'adore [義] Como la salsa del pomodoro [阿] يا مصطفى يا مصطفى أنا بحبك يا مصطفى سبع سنين في العطارين دلوقتي جينا
(間奏)
[阿] تعالا يا مصطفى يا إبن السرحان جيب تعميرة عجمي و لف ع الجيران و اما ييجي كيفه كيفه يشرب على كيفه كيفه و اما ييجي كيفه كيفه يشرب على كيفه كيفه يا مصطفى يا مصطفى أنا بحبك يا مصطفى سبع سنين في العطارين دلوقتي جينا
(間奏)
[法] Quand je t'ai vu sur le balcon Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon Quand je t'ai vu sur le balcon Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon Chéri je t'aime Chéri je t'adore [義] Como la salsa del pomodoro [法] Chéri je t'aime Chéri je t'adore [義] Como la salsa del pomodoro [阿] يا مصطفى يا مصطفى أنا بحبك يا مصطفى سبع سنين في العطارين دلوقتي جينا
(間奏)
[法] Tu m'as allumé avec une allumette Et tu m'as fait perdre la à tête Tu m'as allumé avec une allumette Et tu m'as fait perdre la à tête Chéri je t'aime Chéri je t'adore [義] Como la salsa del pomodoro [法] Chéri je t'aime Chéri je t'adore [義] Como la salsa del pomodoro [阿] يا مصطفى يا مصطفى أنا بحبك يا مصطفى سبع سنين في العطارين دلوقتي جينا
Cherie, je t'aime Cherie, je t'adore Como la salsa del pomodoro
Cherie, je t'aime Cherie, je t'adore Como la salsa del pomodoro
Ya Mustafa, Ya Mustafa, Ana bahebbak, ya Mustafa Sabaa Senin Fel Attarine Delwa'aty geina Chez Maxim
Taala Ya Mustafa, ya ibn El Sarhan Dil taamira agami we lef al giran W amma yigi keifo keifo Yeshra ala keifo keifo
Ya Mustafa, Ya Mustafa, Ana bahebbak, ya Mustafa Sabaa Senin Fel Attarine Delwa'aty geina Chez Maxim
Quand je t'ai vu sur la balcon Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon. Quand je t'ai vu sur la balcon Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon.
Cherie, je t'aime Cherie, je t'adore Como la salsa del pomodoro
Cherie, je t'aime Cherie, je t'adore Como la salsa del pomodoro
Ya Mustafa, Ya Mustafa, Ana bahebbak, ya Mustafa Sabaa Senin Fel Attarine Delwa'aty geina Chez Maxim
Tu m'as allumé avec une allumette Et tu m'as fait perdre la à tête Tu m'as allumé avec une allumette Et tu m'as fait perdre la à tête
Cherie, je t'aime Cherie, je t'adore Como la salsa del pomodoro
Cherie, je t'aime Cherie, je t'adore Como la salsa del pomodoro
Ya Mustafa, Ya Mustafa, Ana bahebbak, ya Mustafa Sabaa Senin Fel Attarine Delwa'aty geina Chez Maxim
歌詞英譯:
Darling, I love you Darling, I adore you Like tomato sauce
Darling, I love you Darling, I adore you Like tomato sauce
Oh Mustafa, Oh Mustafa, I love you, Mustafa Seven years in the Atarin neighborhood [in Alexandria] Now we're back at Maxim's place
Come Mustafa, you're the son of El Sarhan These drugs are fresh and go to the neighbor And when he gets high [from the drugs] He can take drugs as he likes
Oh Mustafa, Oh Mustafa, I love you, Mustafa Seven years in the Atarin neighborhood [in Alexandria] Now we're back at Maxim's place
When I saw you on the balcony You told me to come up and not in such a manner When I saw you on the balcony You told me to come up and not in such a manner
Darling, I love you Darling, I adore you Like tomato sauce
Darling, I love you Darling, I adore you Like tomato sauce
Oh Mustafa, Oh Mustafa, I love you, Mustafa Seven years in the Atarin neighborhood [in Alexandria] Now we're back at Maxim's place
You set me on fire with a match And you made me lose my head You set me on fire with a match And you made me lose my head
Darling, I love you Darling, I adore you Like tomato sauce
Darling, I love you Darling, I adore you Like tomato sauce
Oh Mustafa, Oh Mustafa, I love you, Mustafa Seven years in the Atarin neighborhood [in Alexandria] Now we're back at Maxim's place
歌詞中譯: (別期待,還是由 青蛙老師來翻譯. )
親愛的,我愛你 親愛的,我喜歡你 就像喜歡番茄醬一樣
親愛的,我愛你 親愛的,我喜歡你 就像喜歡番茄醬一樣
哦, Mustafa, 哦, Mustafa, 我愛你, Mustafa 待在亞歷山卓旁的亞特新已經7年 我們要回到馬克新了
青蛙老師來翻譯.
