巴斯克山谷
(西班牙)

歌名:Baztan Dantza
作曲:西班牙巴斯克民謠
演唱:演奏曲
舞名:同歌名
推廣:Candi de Alaiza
中文舞名:巴斯克山谷
預備舞姿:團體舞,單圈,雙手自然下垂,鄰伴不牽手

這一首來自西班牙北部的男子舞,並不是來自巴斯克山谷,因為根本就沒有一個地方叫做巴斯克山谷.本舞舞名Baztan Dantza,Baztan是巴斯克Navarre地區的一個地名,這首舞是來自Baztan山谷的男子舞.dantza是巴斯克文,意思是舞蹈的意思.因此本舞原名Baztan Dantza的意思就是來自Baztan的舞蹈.中文舞名翻譯成”巴茲坦之舞”或”巴茲坦山谷”也都比較接近原舞名意思,翻譯成”巴斯克山谷”就有一點遠了.

接下來介紹一下巴斯克這個地方.巴斯克位於西班牙和法國的界山-庇里牛斯山的西部,靠北邊的稱為北巴斯克,屬於法國,其餘南邊的部分,位於西班牙北部的部份稱為南巴斯克.統稱巴斯克.巴斯克人在舊石器時代就存在了,他們有自己的語言文字和文化.是西班牙唯二分離主義盛行的地區(另一區為西班牙東北部的加泰隆尼亞),時不時就鬧獨立革命.目前巴斯克已設為巴斯克自治區,Navarre可以想像成的是巴斯克的一個省的概念,而Baztan則是Navarre轄內的一個自治市.

Basque位置圖:


Navarre位置圖:


Baztan不但是Navarre內的一個自治市,同時也是一條河的名字,也是山谷的名字,是一個美麗且迷人的地方.

Baztan山谷風景:


Baztan河:


本舞雖然是男子舞,時至今日,已允許女生加入跳這首舞了.

老闆招待本舞中文舞序:


老闆招待本舞原文舞序:


最後老闆招待2部本舞參考示範影帶.第一部是加拿大Burnaby International Folk Dancers社團所示範;第二部是香港由Johnny老師所指導的樂舞者示範:














參考資料:
1.英文版維基百科
2.西班牙文版維基百科
3.美國土風舞網站:Folk Dance Musings