前輩：

收信平安！

接到您的來信以及所附轉寄東方白的慰問函，非常意外也非常高興。

張良澤教授給您的東方白聯絡地址，大抵正確，但有兩處英文字母不對，已改正付郵，勿念。循例，東方白應可在十至十五日之間收到您於凌晨四時專程寫給他的這封寶貴的信。隨函列印電腦打字的東方白聯絡地址乙份，請留用。

因為您寫給東方白的這封信，貼了郵票，然未緘封，或許是您有意讓晚輩一睹內容吧？！是以我先把信看過了，相信東方白不會介意才是。

原來連載中的《東方文學兩地書》，您都看了，真是受寵若驚。您一定發現，CC辭世後，通信不再一來一往，我寫的信較多，東方白則因喪妻之痛，久久才回一信。沒想到您的夫人跟CC一樣都先「回家」了，人生這最後一程的確孤單難行，不過，您還是堅強地挺立起來，昂首向前，令人敬佩之至；並且開始撰寫紀念愛妻的文章，更「命令」同病相憐的老友勇毅地站起來，寫關於CC的回憶。此種疼惜知友的情誼，怎不感動！

但願東方白收到您的慰問信之後，果真可以寫出「五萬字」的紀念文。茲隨函奉上近著《由夏目漱石到村上春樹──日本小說名著鑑賞》乙冊，敬請

大師不吝指正。   祝

健康愉快

                                                                             晚 歐宗智  敬上  2012.4.13