韓劇奇怪的保姆心得(超完美保姆、可疑的保姆)

(本劇有20集，約20小時的故事)
出品：韓國SBS
首播日：2013.09.23
集數：20集
主要角色
朴福女、朴恩秀：(崔智友飾，女1)
殷尚哲or銀相鐵：(李成宰飾，男1)
尹頌華or尹松花：(王智慧飾，女2)
張道亨、徐志勳：(宋忠鎬飾，男2)
殷寒潔：(金所炫飾，長女)
殷杜潔：(蔡相宇飾，長子)
殷世潔：(南多凜飾，次男)
殷慧潔：(姜智友飾，么女)


滿分有5分，3分可看可不看，小弟評本劇2.2分。本劇主說冷漠不笑的家政婦，擁有強大能力的保姆，她進入到男主角的家庭，這家庭的男主人外遇，女主人因丈夫外遇選擇輕生，當4個孩子們知道真相後，遂令這家庭搖搖欲墜，而因這奇怪的保姆的來到，讓這家庭重燃起生命力，漸化為不能分離的家人關係。(本劇是翻拍日劇”家政婦女王”，但本劇主要劇情被稀釋了，膨脹太多枝節，製造無關的區塊，未能把各區塊都串聯在一起，還置入許多廣告。)

前言：韓劇與日劇的差異
一部日劇，多數以10集為基準，每集約就45分鐘，從集數來看，從每集時間來看，日劇相較韓劇來說，日劇可說相對嚴謹，劇情也更為精簡，這是日劇的優點，但日劇的優點也是日劇的缺點，因為時間太短少，便會深化不足，應表現更深入，就會受時間所限制，於是淺嘗輒止，一碰核心就完結，沒有足夠時間堆疊，這令戲劇張力拉不起來，觀眾若韓劇看得夠多，看日劇就會很沒勁，看日劇雖然可以快速打發時間，但不會有韓劇那種後勁十足的回味力道。

至於韓劇，起跳16集為基準，每集約有63分鐘，時間集數都比日劇多(1000分鐘vs450分鐘)，要深化、要堆疊是時間充裕，但是韓劇若混不出劇情時，每集就會多出”15分鐘的痛苦”，空洞、無聊、沉悶、鬼扯、瞎掰，5項全能堆積成極為恐怖的韓式爛劇，而且再多荒謬無恥的噁心內容，韓劇都很有臉的搬來演出(只管收視率，網路有人吹捧”帥”)，而且只要有收視率的保證(高收視率就是”對”的神話)，韓國人就不會去懷疑高收視率的劇到底有多爛(日劇則不是如此)，就算韓劇把”國王的新衣”擺來演出，韓國人總是會一致性吹捧(語言分地位，講敬語的國家，分門別類的階級社會)，因為韓劇的量是非常可觀的，韓式的爛劇是多的要命(因為有韓流，韓劇主要是賣明星)，但一部好看的韓劇會令人難忘，這是日劇爛輸給韓劇的地方，也是日劇贏不了韓劇的地方。(一部經典韓劇會強過10部經典日劇的實力)
(尋遙子注：日劇爛不贏韓劇，因日劇時間短少，爛要有足夠集數和時間，但韓劇再爛也能輸出國外，因為有主演韓流明星可賣。日劇無法勝過韓劇，也因日劇時間短少，情緒表現太過內斂，情感刻劃太淡薄，頂多是擦邊球，不夠濃郁長駐於心，而好的韓劇則有穿透內心的深化作用。)

從一部劇的時間長短來看，本劇是翻拍日劇”家政婦女王”，日版家政婦女王也才11集，每集約45分鐘時間，而韓劇定調要拍20集，每集有60分鐘之多(韓版的1200分鐘vs日版的495分鐘)，就算韓版一模一樣的照抄，也還差700分鐘(大於日版的一部劇時間)，這比日版還多出一倍的時間，韓版自然要新增很多劇情，試叫多出的時間要用什麼劇情來填補呢？而多出的劇情能不掉味嗎？所以本劇要翻拍日版，從一部劇的時間長度來看，沒有預先準備好劇本，無法在日版既有的劇情當中，新增更深化的情節，加上韓劇即時制的製作，最後必然是混戲亂走。

劇情概說
劇情一開始，殷尚哲(李成宰飾，男1)的妻子過世，男1妻子禹善英之死，那是因為男1有外遇，而這家庭有4個孩子，4個孩子的母親禹善英，原不該拋下4個孩子，但壓垮駱駝的最後一根稻草，禹善英遭到小三的挑釁(尹頌華，王智慧飾，女2)，最後令禹善英投河自盡，4個孩子瞬間失去了母親，父親(男1)便在幸福家政找來一個保姆，未料找來一個很奇怪的保姆朴福女(崔智友飾，女1)。

母親禹善英之死因，竟是因為父親(男1)外遇之故，這令一個家庭差點分崩離析，長女殷寒潔、長子殷杜潔、次男殷世潔、么女殷惠潔，4個孩子無法原諒父親(男1)，父親只好離開這個家，由保姆朴福女來照料4個孩子，但這4個孩子都有問題，神通廣大的保姆一一化解，最後令四個孩子很依靠朴福女，父親也獲得孩子們的原諒。

朴福女是一個怪咖人物，不會笑也沒有感情，似乎也沒有判斷能力，即便是犯法的行為，也會聽從主人家的吩咐。朴福女有很強的能力，超越地球人的能力，多國語言能力、解數學難題、猜拳必勝、玩遊戲必勝、打籃球必勝、過肩摔、腹語、變魔術、聲音模仿、力大無窮、精確名詞解釋、一字不漏的轉述內容…，她還有裝滿各種物品的百寶袋(公事包)，女1若不是一個外星人到訪地球，就是未來的機器人穿越到現代，或是哆啦A夢的女版化身。

朴福女原名朴恩秀，她有個慘痛的過去，父親因她而死，母親再婚之後，繼父不把朴福女當女兒，用很猥褻眼神來看她，母親不能分辨是非，還責怪女兒朴福女(17歲時)，朴福女便在大學時，努力打工，最後才擺脫這個家。
朴福女輔導過的孩子徐志勳(宋忠鎬飾，男2)，她曾施以善心的男孩子，未料徐志勳成為跟蹤狂，覬覦著朴福女(朴恩秀)，在朴福女結婚生子之後，徐志勳悄悄靠近朴福女，朴福女的丈夫不明底細，把徐志勳當成是妻子的弟弟來看待，但徐志勳對朴福女心存歹念，變態的跟蹤狂，他放火燒死了朴福女的丈夫和兒子，還與警察李泰植勾結(有李泰植警察的把柄)，在有警察的幫助之後，徐志勳能依靠詐死逃脫，婆婆受李泰植警察唆弄，以為朴福女和徐志勳有染，便把朴福女當成殺害兒子的同夥，要朴福女活著都不能笑，朴福女受婆婆的詛咒，所以選擇沒有感情的保姆職業。
(尋遙子注：徐志勳是變態狂，後來以張道亨的名字出現，成為男1的老闆，張道亨就是徐志勳。張道亨的出現，他的目的是盯著女1，他就算死也要帶女1走，最後是女1佈局拍下證據，此證據是張道亨承認自己就是徐志勳的影片，徐志勳便被警方逮捕，女1的心靈才真正獲得解脫。)

本劇的主要內容，始於男1和女2的外遇，讓一個家庭破碎，女2逼男1妻子讓路，反而令一個妻子走向絕路，男1找來女1當4個孩子的保姆，4個孩子把女1當母親，接著女1的殺夫仇人出現(張道亨)，女1要調查真相，設局讓張道亨承認是徐志勳，最後徐志勳伏法，女1化解丈夫、兒子的冤屈，男1和4個孩子勸女1留下來，女1便成為4個孩子的母親。
若從4個孩子的角度來看本劇，他們讓保姆變成一個母親；若從女1的角度來看本劇，她失去丈夫、兒子又獲得一個家庭；若從男1角度來看本劇，他悔悟過去外遇的錯，重新找回對孩子們的愛(父愛)。
(尋遙子注：本劇有很多無用的旁枝內容，旁枝不能鞏固主幹，像是獨立於本劇之外的劇情，沒有環環相扣的關聯性。
崔智友好歹也是韓流始祖，選個姐弟戀的題材，衣服穿著美美的，臉上帶有喜笑怒罵，扮美展露身材，也勝過本劇的無表情，像本劇這樣的破爛角色，可真是糟蹋了崔智友。)

走鋼索、誇張劇、爛改變
”這是命令嗎？”，只要主人家的一句命令，足以令女1作出殺人、威脅、恐嚇等的犯罪行為。這種行為誇大的目的，自然有譁眾取寵之作用，說穿了就是吸引觀眾注視，從中獲得收視率，可是此種誇張行為的表現，其實會有走鋼索味道，稍有不慎就會很怪異，教導自殺、教導學壞犯賤、教導恐嚇來阻止事情發生，這必然是有爭議的，此本身有教壞小孩的負面觀感，個中拿捏的尺度，就算有某犯罪的想法，劇情巧妙的安排，行為就會被中止，斷不該讓犯法行為給發生。
(尋遙子注：我沒看過日版，日版是否有如此誇張的行為呢？動念、行為、結果三者，只能有動念，犯法的行為就要設法被打斷，也絕不能有結果的出現，否則會有教唆、犯罪行為的味道。)

誇大不通的設定，這也把女1的存在感給逼入死巷，讓女1變成不是人！我在看本劇的女1時，一直覺得女1是哆啦A夢，她有四次元空間的公事包，公事包可拿出各種東西，猜拳必勝，她像個錄音機，她又像個人形字典，萬事通、能力強、會消失，女1若不是未來的機器人，必然就是外星人(來自星星的你)，地球上沒辦法解釋這種保姆的能力，戲劇要表現這種太地球外的行為，誇大也要有個底限，如果女1只是受困在過去，受困在過去的女人，情感可以被移除掉，但女1如何有神奇的力量呢？當誇大不通已走在前，就已塑造出一個火星機器人，後面又要把火星機器人變成地球上的人類，這要如何改變呢？

男2是硬增加的人物，首播或許還沒誕生，只想到惡婆婆的應用，後面時間實在太多，只好再新增張道亨，此一轉變勉強可接受，但衍變成女1的復仇，其實是頗離題的。而大女兒寒潔的劇情，也是爛到無言的轉變，她原是要被學長騙上床的17歲女孩，那位學長崔秀赫擺明就是個大爛人，但是因為飾演崔秀赫的演員長的太帥，網路上必然是吹捧”帥”，編劇為了收視率只好加以改造，要把很爛變成不爛，就是製造超級爛的父親(崔秀赫其實還有個媽)，超級爛可以掩飾很爛，於是很爛就變成很可憐，這感覺是寒潔很犯賤，她可以不喜歡小李祘(朴智彬)，但不該喜歡騙你上床的大爛人啊！

…………………………………………………………………………………………
開創韓劇新時代，韓劇廣告化
本劇的置入行銷相當令人傻眼，我原以為韓劇幽靈的置入行銷很囂張，沒想到本劇是誇張百倍，本劇劇名不該叫”奇怪的保姆”，我覺得本劇應該叫”奇怪的韓劇”，本劇究竟置入了多少的廣告？如以下所列：
馬桶、相機、鍋子、汽車、手機、冰箱、水龍頭、羽絨衣、吸塵器、折疊桌、咖啡店、帳篷、超市、速食店CIS、洋娃娃、甜甜圈、洗臉檯、蛋糕、漢堡、婚紗、營燈、衛浴公司CIS、繼承者們…
當真是族繁不及備載，而且都是直接打廣告，無所不賣，而且賣的很招搖，還教導使用功能，此種大方狂賣廣告的橋段，看到後來都要疑神疑鬼了，都要懷疑所見之物是不是都是廣告商品…，當慧潔躲在洗衣籃時，這洗衣籃難道也是置入行銷？本劇可真開創韓劇之先河，破破爛爛的韓劇劇情，搭配完完整整的廣告全套服務！！

架構與重心
本劇雖說是翻拍日劇，不定調16集，還多於日版一倍以上的時間，日版時間只有500分鐘，韓劇要再灌上700分鐘的劇情，原版與新增劇情，兩相攪和在一起，如果沒有很高明的技術，以韓劇即時制的製作，1200分鐘加總的結果，並不會有強化的作用，也不會有深度的內容，只是會流失原版的500分鐘，雖說本劇是搭日版的便車，但日劇要翻拍成韓劇，還是得要有完整架構，因為用既有的日版架構，無法等比例放大，總會先把日版內容拋出，到最後只好隨便亂混一通。
若從最後的結局來看，全劇若抓準”尋找回父愛”、”家庭的溫暖”，這兩樣可說是本劇的可取之處，但是本劇的旁枝太獨立，許多橋段無法串聯在一起，鬆散無關聯性的混戲走法，又創造太極端的女主角，開頭佈局已存有難度，後段則難以營造互動，如果開頭沒有那麼誇張，當可把兩樣當成重心來操作，多描述褓母與孩子們的細膩互動，也會有旁敲側擊的父愛效果，橋段擺在”家人”來營造，如此所形成的氛圍，重心自然就會在家庭的溫情之中。
(尋遙子注：日劇的口味，多有單元劇、誇張、怪異的味道，時間少的日劇，如此走法，比較沒問題，但韓劇時間很長，若也走誇張、怪異，開始的誇張會卡死後面，令劇情沒有彈性，怪異雖能短時獲得注視，時間拉長就不覺得新奇，怪異就會變成無趣，像韓劇不能結婚的男人、韓劇職場之神、韓劇奇怪的保姆，依靠誇張怪異開始，過程戲被限制住，又不可能衝破限制，最後就是卡死自己，我覺得韓劇要翻拍日劇，只想搭便車無架構走的話，劇情不但不會有日版精髓，也會拖垮日版的原有劇情。)

尋遙子的韓劇總表