Top
真愛OnAir16-2集
2009/01/09 20:36:26
-
真愛OnAir16-2集
餐車在旁，數十桌人已吃了起來，大廚師端一碗烏冬麵，擺在吳升雅面前。(烏龍麵)
張基俊露出微笑，站著對她道：「張基俊牌 心意烏冬麵」
「請用餐愉快..!!」
吳升雅一見烏冬麵，當場呆住筷子也不動，嘴唇微開眼神垂視，就像被定身一般。
簡易的餐桌，對面的李慶民吃了幾口，便道：「你什麼時候做了這些??」
隔壁桌的Aden讚道：「哇~!!」
「非常美味..!!」
吳升雅像是深有感觸，抬頭凝望著張基俊。
張基俊微笑道：「快吃吧」
「很棒呢..!!」
吳升雅問道：「你不一起吃嗎??」
張基俊裝起為難之色，忽道：「等了很久導演也沒請我一起吃..??」
李慶民瞧了吳升雅一眼，忽然驚覺道：「喔..」
「您也一起吃吧..」
「請坐..!!」李慶民即把椅子備好。
張基俊把椅子取來，便道：「好吧」
張基俊伸手一探，把大宇正要吃的麵，硬生生地給取了過來。
於是，導演、明星、經紀人三人同桌吃烏冬麵，隔壁桌彩利卻面有不悅，一雙眼睛盯著張基俊背影。
(尋遙子注：彩利曾是張基俊旗下藝人，張基俊照顧藝人無微不至，彩利自然是體驗過，那種曾經對己百般呵護，卻忽然轉向到吳升雅去，自然是一種吃味與不高興。)
李慶民邊吃邊稱讚道：「看來你很會做料理..」
「真的很好吃..!!」
張基俊一聽笑著回應他，隨即問吳升雅道：「好吃嗎??」
吳升雅嘴裡嚼著，瞧了他一眼，卻道：「不」
吳升雅淡淡地道：「不如以前你煮的..」(烏冬麵的回憶OnAir12-3)
(尋遙子注：這話意含深遠，演員與經紀人交情再好，也不可能吃過經紀人煮的麵，何況還說到以前煮的，話中雖無很曖昧的意思，但聽者有心易生誤解。)
張基俊一聽笑容僵住，李慶民詫異於此話，向吳升雅瞧了一眼，轉向張基俊疑視看著。
張基俊露出尷尬的笑，解釋道：「啊..」
「上次我..」
「她說肚子餓」
「剛好那時候有圍裙..」
「如果我破產的話 我就做餐車生意」
「太適合我做了 對吧??」張基俊笑笑地解釋，也回應當時的解嘲語。
吳升雅嚼著麵，叫道：「適合什麼啊??」
「味道沒有一貫性」
「而且」
「破產什麼破產啊??」
「不是有首播收視20.7%的演員嗎??」
(尋遙子注：OnAir12-3烏冬麵的回憶，吳升雅大意是說他破產可以賣麵，當時張基俊的回應不是順著她的話而說。
現在張基俊是順著她過去說的話，解嘲自已破產可以賣麵，而現在吳升雅是把當時說過的話收回之意，”說什麼破產不破產的”，當時兩人的對話與現在剛好有些顛倒味道。)
李慶民聽著兩人對話，向兩人各看了一眼，不禁微笑起來。
張基俊眉間皺著，面露隱憂，回應她道：「首播就不說了」
「我是擔心以後」
「沈清是前3集為止童星演出」
「第4集結束部份河智苑要登場了」
「真正的較量到時候才開始呢..」
吳升雅被澆了一盆冷水，向他瞪了一眼，氣惱道：「該死..」
「吃不下了..!!」吳升雅把筷子一擺，賭氣離開。
張基俊眨著眼睛，不解地望著她，喊道：「還沒吃完..」
「你要去哪裡??」
吳升雅聽了轉身過來，回來把麵拿走，端著沒吃完的麵離開。
張基俊見她把麵拿走，傻住道：「喔..」
張基俊便向李慶民知會一聲，道：「您吃吧..」
張基俊也端麵起身追去，大喊道：「喂!!」
「怎麼不在這裡吃??」
「你要去哪裡啊??」(回到車裡)
吳升雅捧著麵進車裡，想要在車裡吃麵，張基俊也跟了進來。
吳升雅叫道：「幹嘛跟過來??」
張基俊奚落一聲，叫道：「傻瓜..!!」
「你要用手指吃啊??」
張基俊便拿出筷子，撕開外面包裝紙，扳好成一雙給她，吳升雅順手接過，板起一張臉不理他，眼神低視噘著嘴唇，一手筷子攪著麵，像個小女孩在賭氣。
張基俊看著她，忽感到一陣辛苦，道：「我只是隨便問問的」
「是不是」
「有點累??」
吳升雅看著他，嚼著麵問道：「什麼??」
張基俊愁眉難展，面露疼惜之色，看著她道：「公司太小了」
「靠你一個人養」
「所以又累又有負擔嗎??」
吳升雅雙眼一張，道：「問這個幹嘛??」
張基俊回道：「只是」
「想知道而已」
「我在想是不是應該再引進起他演員..」
吳升雅低頭正要喝湯，隨口道：「比沒有好啊..」
吳升雅喝口湯後，看著他問道：「不過」
「你有錢嗎??」
張基俊只是看著她，並沒有立即回話，是要徵詢她的意見。
吳升雅深望他一眼，便道：「不要在意我」
「來的時候早做好了心理準備」
「不要」
「再加個新人就是了..」
張基俊聽著微微點頭，知道她不反對此事。
(尋遙子注：本段是從金成伍的話所引發的，吳升雅扛著一間公司的負擔，OnAir15-1。
張基俊從破產而能再度復活，畢竟是有賴吳升雅的投靠，即便立場是為幫她分擔辛苦而想的，但要引進演員進來，這情感上會有排擠的誤解，所以要先徵詢吳升雅的意見，如果吳升雅是反對的，他就不能引進新的演員來。
所以吳升雅說「來的時候早做好了心理準備」，應該是指張基俊會再找演員進來，但我所看的版本不一樣，就看緯來怎麼翻譯本段。)
公園的片場，在烏冬麵飽吃一頓後，權浩植分送甜甜圈。
權浩植大喊道：「大家嚐嚐甜甜圈」
「是徐作家請客」
「請用餐愉快..」
當權浩植遇上安多情，又拋媚眼又送飛吻的，權浩植摀嘴趕緊離開，安多情芳心竊笑。
權浩植把甜甜圈送到李慶民面前，道：「導演」
「給你」
李慶民低頭忙著，回道：「我不想吃」
「給工作人員吃吧」
權浩植便道：「工作人員都有的 徐作家買了很多」
李慶民一聽抬起頭來，左右張望，卻不見徐英真的蹤影。
權浩植微笑道：「啊 多情先來了」
「作家見完局長待會兒再來..」權浩植轉身便要離開。(帶出下段)
李慶民低頭又道：「放著吧」
權浩植驚道：「什麼??」
權浩植笑了一聲，把甜甜圈放在桌上，李慶民看著甜甜圈，露出微微的笑意。
局長辦公室，徐英真出現在SBC電視台，收視率製造機名不虛傳。
姜局長一見到她，大步迎上招呼，大喜道：「哎喲」
「我可愛的徐作家」
「你是我的英雄..!!」姜局長歡笑接待她，並扶著她來就坐。
姜局長清理了椅子，笑著道：「來.. 來.. 來 過來這邊坐!!」
「好的 坐吧..!!」
徐英真實在是盛情推卻，只好優雅地坐下來，擺出雙手環抱的姿態。
姜局長興致盎然地道：「收視率一出來」
「本部長和社長的電話就快著火了..!!」
徐英真睥睨一瞧，應道：「我不是說過嗎??」
「會戰勝沈清的..!!」
徐英真的對面是李代表，徐英真還未進來前，李代表便已坐在辦公室。
徐英真對李代表道：「你什麼時候來的啊??」
「剛才沒聽你說要來啊??」
李代表微笑回道：「來了有一會兒了」
「有一件要事不能再拖了..」李代表斜瞟姜局長，話是對他說的。
(指製作社與電視台兩方的和約，主要是錢事)
姜局長叫道：「你這樣說 怪教人害怕的」
「什麼要事啊??」
李代表身體靠向桌前，嬌媚地笑著道：「就我們倆談吧..」
李代表伸手碰著姜局長的手。(點出下段的談話)
李代表隨即問向徐英真道：「你怎麼來了??」
徐英真回道：「去現場的路上」(拍攝現場)
「順便上來拿每集的片長計劃表」
「你手上有吧??」徐英真轉頭問向姜局長。
姜局長點頭道：「我早就準備好了..」
「給你..」姜局長笑笑地把資料給了徐英真。
李代表也笑笑地道：「看那個做什麼?? 只會頭痛而已..」
「接下來肯定是前途一片光明」
李代表模仿恩英無助的表情，道：「昨天吳升雅她」
「媽媽~」
「爸爸~」
「然後哭成淚人實在太感人了」
「害得我用了一盒面紙..」李代表手掠頭髮，闔眼陶醉在其中。
姜局長當場不買帳，道：「又開始裝女人樣了」
「你跟我說實話吧」
「你有接到過入伍兵單對吧??」
李代表一聽大拍桌，氣憤道：「局長..!!」
姜局長叫道：「不要大聲吼叫」
「徐作家會嚇壞的..」姜局長指向徐英真，徐英真微笑不以為意。
姜局長隨即對徐英真道：「保持現在的狀況」
「繼續趁勝追擊 達到30%就行了」
「李慶民拍的不錯」
「吳升雅演的也不錯」
徐英真回道：「才播出一集呢」
「現在下結論未免太早了點」
「至少要觀察到第4集」
「要是河智苑登場的話 會受一點影響的」
「但不管怎樣..」
「是個好開頭..」徐英真說著面露笑容，是對首播收視的喜悅。
徐英真站了起來，便道：「那麼 我先走了..」
姜局長叫道：「說什麼呢?? 吃了飯再走」
徐英真回道：「還是給慧京姐姐請吃好吃的吧..」(李慧京，李代表)
「首播收視率也有慧京姐姐一份功勞呢..」
「要吃貴一點的..!!」徐英真向李代表交代一聲。
李代表手勢舉出OK，接著大笑回應她。(默契)
姜局長聽了即道：「幹嘛要吃貴的..?!」
「吃那麼多 難怪你這副模樣..!!」
李代表一聽扭著身子，很是不快，委屈道：「局長.!!」
人來人往的烤肉店，也有許多學生的地方，是李代表受邀的地方。
李代表很不滿地坐著，姜局長卻道：「你怎麼不吃呢??」
「我啊」
「北韓就不知道了」
「但在南韓這裡是最好吃的地方」
「沒看見連學生都來吃嗎??」
「要不是我有面子 這個時間你還來不了這裡呢..!!」
李代表不屑叫了一聲，姜局長挾了塊五花肉道：「來」
「這樣也不吃嗎??」
「不吃的話我自己吃」
李代表欣喜接受，笑著道：「誰說不吃的..」
李代表就像狼吞虎嚥一樣，一張口就把肉吃下。
姜局長接著道：「我」
「帶女人來這裡吃 你可是第一個」
李代表一聽此話，把口中的肉噴出一半。
李代表雙手一擋，怕受報復，苦笑道：「是真的嗎??」
姜局長卻遞出紙巾，皺著眉不耐地道：「啊 真是的!!」
「你要說什麼快點說..?!」(對應上段要兩人談事)
李代表微笑道：「還能有什麼事啊..」(帶入正題)
「已經都開播了 該簽合約了吧??」(電視台與製作社)
姜局長即道：「我早就提過簽合約 是你一直拖時間的」
「簽吧 一集1億..!!」
李代表不敢置信，大笑出聲，便道：「1億可不行」
「吳升雅4000 彩利1500」
「徐作家2000」
「其他演員還有工作人員」
「光是人員費用就已經1億了 簽1億怎麼夠呢??」
「給我1億2000吧??」李代表微笑點頭著。
姜局長苦笑道：「1億2000??」(1億兩千萬)
「那我們吃什麼??」
李代表反問道：「難道製作社就可以沒飯吃嗎??」
姜局長回道：「給你1億2000」
「我被解雇的話」
「你會負責嗎??」
李代表裝著大驚失色之態，哀苦道：「拿1億」
「我們公司破產的話」
「這也沒事嗎??」
姜局長叫道：「dream house有幾名員工??」
「9名?? 10名??」
「我的員工比你多一百倍呢..!!」
李代表即道：「徐作家和我不找其他電視台」
「一直講義氣的回報就只有這些嗎??」
姜局長苦悶地道：「演員的身價是製作公司提高的」
「幹嘛找我要啊??」(他一定得非頂級的不用)
李代表正色回應道：「那是因為電視台不給機會」
「只能靠頂級巨星的緣故」
「如果你想一億簽合約的話 海外版權讓給我一點」
「這邊用一點那邊用一點」
「我真的賺不到什麼錢..!!」李代表委屈地述說。
姜局長反問道：「哪家電視台會簽這種合約??」(指海外版權)
「沈清也沒這樣呢..!!」
李代表聽了兩眼一瞪，皺著眉道：「你敢跟誰比較啊??」
「比沈清多了6%呢..!!」李代表刻意一笑強調差別。
姜局長即道：「你沒聽到剛才徐作家說的話嗎??」
「先看看下周第3、第4的收視率再說」(水木劇一週播兩集)
「我也要到時候再做決定 你給我聽好了!!」(結論)
姜局長挾了一塊肉，叫道：「五花肉要進鼻子了」
李代表笑著道：「幹嘛用鼻子吃啊??」
「用嘴巴好好嚼了吃」
「今晚我要熬夜..」
姜局長驚道：「什麼??」
李代表眉毛挑動了一下，媚眼盯著姜局長。(難道是搞曖昧嗎??)
待續
