來自韓國的明太子海苔酥，

充滿著大海的鮮味與芝麻油的香氣。

 

已習慣於鹹滋味的海苔片，

沒料到是甜滋味的海苔酥。

 

甜鹹的調味之下，

海苔酥成了白飯的小偷，

令人多吃好幾碗白飯。

 

日常偶爾蹦出的甜，

讓生活也增加了一些甜度。

 

🌊🌊🌊

 

These Korean pollock roe seaweed flakes

are full of ocean flavor and the smell of sesame oil.

 

I’m used to salty roasted seaweed sheets,

so I didn’t expect these flakes to be sweet.

 

The sweet and salty flavor

makes them a total rice thief.

They make me eat a few extra bowls of rice.

 

Sometimes,

a little unexpected sweetness

adds a bit of sweetness to everyday life.

 

#TangTang生活札記

#迷路觀察者

#美食 #海苔酥

#生活碎念 

#日常觀察

#小小日常

 

✏️✏️✏️

 

📖 重點單字

 

1. pollock roe (n.)

明太子；狹鱈魚卵

Pollock roe is often used in Japanese and Korean food.

明太子常用於日本和韓國料理。

 

2. seaweed (n.)

海苔；海藻

I like eating seaweed with rice.

我喜歡配白飯吃海苔。

 

3. flake (n.)

薄片；碎片

These seaweed flakes are great with rice.

這些海苔酥很適合配白飯吃。

 

4. unexpected (adj.)

意料之外的；意外的

Sometimes, unexpected things make life more interesting.

有時候，意外的事情會讓生活更有趣。

 

5. sweetness (n.)

甜味；甜美

I like the sweetness of this snack.

我喜歡這個點心的甜味。

 

📖 重點片語

 

1. a few extra

多一些；額外多幾個

I ate a few extra bowls of rice.

我多吃了好幾碗白飯。

 

2. add a bit of

增加一點……

A little sweetness adds a bit of sweetness to everyday life.

一點甜，也為生活增加一些甜度。

 

 

 

❤️