法國少女偶像歌手［艾莉婕］──電子流行／軟式搖滾──［À contre-courant／逆流而上］

 

 

Nos univers à contre-courant
Tout à lenvers pas pour longtemps
Quand tu es sur terre mets-moi au courant
Que jimagine nos fusions
On se desire sous haute-tension
Mais pas de prises de nerfs, je concilie tes rires
Et mes electrons
Un bal de vie, bal de ballons

Rien dordinaire, rien que du bon temps
Tete à lenvers pas trop longtemps
Quand tu es sur terre mets-moi au courant
Que je devine les intentions
On sélectrise tension maximale
Les corps-circuits de deux amants
On sillumine lumière animale
Lécole de lélectro-aimant

Retrouver le sens de la vie, je pense
Passe par lennui quand toi, tu es parti
Retrouver les sens moments qui sinsolencent
Des defiles de doigts, de mon envie de toi
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous separe
Et le courant passe, jai en moi laudace
Du champ magnétique, et ça cest magnifique

Nos univers à contre-courant
Reviens sur terre et pour de bon
Quand tu mespères mets-moi au courant
Que jenvisage une rebellion

On se statique quand je lui dis non
Pas plus de six allocutions
Il me panique délectrocution
Mon isolant, cest la passion

Retrouver le sens de la vie, je pense
Passe par lennui quand toi, tu es parti
Retrouver les sens moments qui sinsolencent
Des defiles de doigts, de mon envie de toi
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous separe
Et le courant passe, jai en moi laudace
Du champ magnétique, et ça cest magnifique

Je vous demande dapplaudir très fort mes danseuses
Ouh
Audrey
Sandrine

Laetitia
Et Stéphanie
Vous reprenez avec moi?

Retrouver le sens de la vie, je pense
Passe par lennui quand toi, tu es parti
Retrouver les sens moments qui sinsolencent
Des defiles de doigts, de mon envie de toi
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous separe
Et le courant passe, jai en moi laudace
Du champ magnétique, (et ça cest magnifique)

Retrouver le sens de la vie, je pense
Passe par lennui quand toi, tu es parti
Retrouver les sens moments qui sinsolencent
Des defiles de doigts, de mon envie de toi
Quand le courant passe, (aussi la menace)
Du temps qui se barre, du temps qui nous separe
Et le courant passe, jai en moi laudace
Du champ magnetique, et ça cest magnifique
À contre-courant

Vous demande de faire un tonnerre dapplaudissements à mes musiciens
Olivier à la guitare
Gilou à la deuxième guitare
Jean-Philippe au clavier
Les deux choristes Brenda et Valérie
Ciphy à la base
Jean-Marie au clavier
Et à la direction musicale ainsi que à la batterie
Loïc

Merci à Laurent pour mes petites oreilles
Merci à Fred pour la lumière
Merci à Stéphane pour le son
Merci à tous et techniciens qui travaillent sur cette tournée
Merci à Thierry, merci à Valérie pour les chorégraphies
Et un immense merci à vous le public

Retrouver le sens de la vie, je pense
Passe par lennui quand toi, tu es parti
Retrouver les sens moments qui sinsolencent
Des defiles de doigts, de mon envie de toi
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous separe
Et le courant passe, jai en moi laudace
Du champ magnetique, et ça cest magnifique

Ouh
Merci
Merci, o-o-ouh

Ouh

Merci

Merci beaucoup

 

 

 

 

２００３年３月，１８歲半的法國少女偶像歌手艾莉婕（Alizée）推出第二張大碟［Mes courants électriques／我的電流］（Polydor唱片發行）

由Laurent Boutonnat和法國歌壇女皇瑪蓮法默（Mylène Farmer）製作，歌詞由法默創作，作曲由Boutonna完成。

［Mes courants électriques／我的電流］登上法國專輯榜亞軍，取得２＊金唱片（４０萬張）（2003年榜#58）．

比利時法語區＃９（2003年榜#53），西班牙＃７，香港＃５

俄羅斯＃１０，德國＃２６，瑞士＃２７，義大利＃２９，波蘭＃３２，

芬蘭＃９０，日本＃１２８（日本國際榜Top15）

 

２００３年１０月，艾莉婕推出第二單曲［À contre-courant／逆流而上］

Laurent Boutonnat作曲，瑪蓮法默作詞，

Laurent Boutonnat＋瑪蓮法默共同製作成一首電子流行／軟式搖滾，

旋律琅琅上口，節奏清快，艾莉婕的唱腔從容而，詮釋細膩．

 

在封面設計中，歌曲標題部分反向書寫（寫成“courant-ertnoc A”），以象徵標題的含義。這在法國以外的非法語人士中造成一些困惑；例如，有時單曲的銷售訊息會顯示為“Courant-ertnoc a”，這顯然沒有任何意義。

 

［Jai pas vingt ans !］登上法國單曲榜＃２２．

比利時法語區＃２０

荷蘭＃６０，瑞士＃６４

俄羅斯電台榜＃４６．

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=H3Ioxh3OTSU

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=crLKsFP9_x4

 

(Radio Edit)

https://www.youtube.com/watch?v=EaT3Q1DQxTc

 

Live Video

https://www.youtube.com/watch?v=OBMVFSit4gE