法國樂壇義大利裔天后［黛麗達］代表作之一──迪斯可／流行曲──［Jattendrai／我將等待］

 

 

Jattendrai
Le jour et la nuit
Jattendrai toujours
Ton retour
Jattendrai (jattendrai)
Car loiseau qui senfuit
Vient chercher loubli
Dans son nid

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant
Jattendrai ton retour

Jattendrai
Le jour et la nuit
Jattendrai toujours
Ton retour
Jattendrai (jattendrai)
Car loiseau qui senfuit
Vient chercher loubli
Dans son nid

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant
Jattendrai ton retour

Le vent mapporte
De bruits lointains
Guettant ma porte
Jécoute en vain
Hélas, plus rien
Plus rien ne vient

Jattendrai
Le jour et la nuit
Jattendrai toujours
Ton retour
Jattendrai (jattendrai)
Car loiseau qui senfuit
Vient chercher loubli
Dans son nid

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant
Jattendrai ton retour
Et pourtant
Jattendrai ton retour

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant
Jattendrai ton retour

Mais, disons que le discours mhabillait bien

 

 

１９７５年，４２歲的法國樂壇義大利裔歌姬天后黛麗達（Dalida）推出第３１張大碟［Jattendrai／我將等待］（ Sonopresse唱片）

由其弟I.R.Orlando製作, 獲得好評．

 

 

同名歌曲為主打之一，乃翻唱義大利歌手Rina Ketty (1911 –1996)於１９３８年發行，在二戰期間成為經典的歌曲［Tornerai／你會回來］

由Dino Olivieri作曲，Nino Rastelli作詞.

法文歌詞由Louis Poterat改寫,

Orlando製作成一首迪斯可／流行曲，旋律討好，節奏輕快，黛麗達的嗓音輕鬆恣意，獲得好評．

 

［Jattendrai／我將等待］登上法國單曲榜冠軍兩週，賣出５０萬張，取得２*金唱片

比利時法語區冠軍，比利時法語區＃４，荷蘭＃９

魁北克電台榜＃２．

黛麗達是法國第一位帶動當時嶄新音樂風格迪斯可的歌手，成為法國迪斯可的先驅之一

 

黛麗達並灌錄義大利語版［Tornerai／你會回來］．

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=gdvtg-N7zmE

 

TOTP

https://www.youtube.com/watch?v=WJEM4A3cPnA

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=WI2JPKZOl6c

 

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=a-FCSsCvyXA

 

Extended

https://www.youtube.com/watch?v=xlkGbVRJITU