義大利實力歌姬［米亞瑪蒂妮］生涯最暢銷單曲──流行抒情曲──［Minuetto／小步舞曲］

 

 

 

È unincognita ogni sera mia
Unattesa, pari a unagonia
Troppe volte vorrei dirti "no"
E poi ti vedo e tanta forza non ce lho
Il mio cuore si ribella a te, ma il mio corpo no
Le mani tue, strumenti su di me,
Che dirigi da maestro esperto quale sei

E vieni a casa mia, quando vuoi, nelle notti più che mai
Dormi qui, te ne vai, sono sempre fatti tuoi
Tanto sai che quassù male che ti vada avrai
Tutta me, se ti andrà per una notte
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na

E cresce sempre più la solitudine
Nei grandi vuoti che mi lasci tu

Rinnegare una passione no
Ma non posso dirti sempre sì e sentirmi piccola così
Tutte le volte che mi trovo qui di fronte a te, eh
Troppo cara la felicità per la mia ingenuità
Continuo ad aspettarti nelle sere per elemosinare amore

Sono sempre tua, quando vuoi, nelle notti più che mai
Dormi qui, te ne vai, sono sempre fatti tuoi
Tanto sai che quassù, male che ti vada avrai
Tutta me, se ti andrà, per una notte, sono tua
La notte a casa mia, sono tua, sono mille volte tua

E la vita sta passando su noi, di orizzonti non ne vedo mai
Ne approfitta il tempo e ruba come hai fatto tu
Il resto di una gioventù che ormai non ho più
E continuo sulla stessa via, sempre ubriaca di malinconia
Ora ammetto che la colpa forse è solo mia
Avrei dovuto perderti, invece ti ho cercato

Io non so lamore vero che sorriso ha
Pensieri vanno e vengono, la vita è così
Minuetto suona per noi, la mia mente non si ferma mai

Pensieri vanno e vengono, la vita è così
Na, na, na
La mia mente non si ferma mai
Io non so lamore vero che sorriso ha
Pensieri vanno e vengono, la vita è così
Minuetto suona per noi, la mia mente non si ferma mai
Io non so lamore vero che sorriso ha

 

 

１９４７年９月生於巴尼亞拉卡拉布拉的米亞瑪蒂妮（Mia Martini）是義大利歌手、詞曲作者和音樂家。

原名Domenica Rita Adriana Bertè．

她被許多專家認為是義大利音樂中最重要和最具表現力的女性聲音之一，特點是她的詮釋強度和深情表演。

１９６３年開始音樂活動．

 

１９７３年， Dario Baldan Bembo創作一首現代小步舞曲抒情曲［Minuetto／小步舞曲］（Ricordi唱片），被製作人Giovanni Sanjust選擇作為米亞瑪蒂妮的夏季單曲，

他請幾位詞曲作者來創作歌詞，最終選擇Franco Califano 的版本，後者根據他與 瑪蒂妮的一些對話創作歌詞，使歌曲更個人化和傳記化。

 

［Minuetto／小步舞曲］由Alberigo Crocetta, Giovanni Sanjust製作成一首小步舞曲／流行抒情曲，

在緩慢的速度中，米亞的詮釋從低吟到激昂，款款動人．

［Minuetto／小步舞曲］登上義大利單曲榜冠軍，停留共３０週，認證白金唱片，名列１９７３年義大利第七暢銷單曲．

並在Festivalbar連續第二次勝利，是瑪蒂妮職業生涯最暢銷單曲．

此曲收在１９７３年大碟［Il giorno dopo／第二天］中．

 

米亞灌錄法語版［Tu ten vas quand tu veux］和西班牙語版．

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=TinPjOiiBfU

 

https://www.youtube.com/watch?v=HkvVBUrXPB8

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=1Glf8eyO6HE

 

 

1982

https://www.youtube.com/watch?v=4rTHVYMIjbk

 

1990

https://www.youtube.com/watch?v=mJ7COfv-K_Q