英國搖滾天王［約翰藍儂］──軟式搖滾經典──［Woman／女人］

 

 

Woman, I can hardly express
My mixed emotions at my thoughtlessness
After all, Im forever in your debt
And, woman, I will try express
My inner feeling and thankfulness
For showing me the meaning of success

Ooh-ooh, well, well
Doo-doo-doo, doo-doo
Ooh-ooh, well, well
Doo-doo-doo, doo-doo

Woman, I know you understand
The little child inside the man
Please remember my life is in your hands
And, woman, hold me close to your heart
However distant, dont keep us apart
After all, it is written in the stars

Ooh-ooh, well, well
Doo-doo-doo, doo-doo
Ooh-ooh, well, well
Doo-doo-doo, doo-doo, well

Woman, please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again

I love you, yeah-yeah
Now and forever
I love you, yeah-yeah
Now and forever

I love you, yeah-yeah
Now and forever
I love you, yeah-yeah
Now and forever

 

 

 

 

１９８０年１１月，前披頭四成員──４０歲約翰藍儂推出第五章個人大碟［Double Fantasy ／雙重幻想］（Geffen, Capitol發行）

由藍儂與妻子各自譜寫七首歌曲

藍儂　小野洋子，Jack Douglas擔任製作，獲得普遍正面評價．

隔年贏得葛萊美年度專輯，提名最佳流行男歌手．

商業成功，登上英國榜冠軍　１白金唱片（３０萬張＋）（1980年終#12／1981年終#10）

美國榜冠軍　３白金唱片（３００萬張＋）（1981年終亞軍）

日本榜冠軍　（３０．６萬＋）（1981年終#29）

德國榜亞軍　金唱片（２５萬張＋）（1981年終#3）

法國榜亞軍　白金唱片（３０萬張＋）（1980年終#16）

加拿大冠軍（1981年終#3）

澳大利亞冠軍　（２８．５萬張＋）（1980年終冠軍）　全球熱賣

 

１９８１年２月，藍儂推出大碟第二單曲［Woman／女人］

由藍儂譜寫

約翰在接受《滾石》雜誌採訪時表示，這首歌的出現“是因為在百慕達的一個陽光明媚的下午，我突然意識到女人為我們所做的事情。不僅僅是我的洋子所做的事情”對我來說確實如此，雖然我是從個人角度思考的……但任何真理都是普遍的。

我突然意識到，我認為理所當然的一切。

女人確實是天空的另一半，正如我在開頭低語的那樣這首歌。要麼是‘我們’，要麼什麼都不是。” 在同一次採訪中，列儂表示［Woman］是他在《雙重幻想》中最具披頭四風格的歌曲，並且這首歌是他的披頭士歌曲［Girl］的“成人版本”。

藍儂，小野洋子，Jack Douglas將其製作成一首軟式搖滾，約翰以輕吟的方式恬淡演繹．

 

［Woman］登上英國榜冠軍　銀唱片（２５萬張＋）

美國榜亞軍  金唱片（１００萬張＋）（1981年終#21）

西德＃４　加拿大冠軍（1981年終#15）

紐西蘭冠軍　金唱片（1.5萬張＋）（1981年終#10）

愛爾蘭冠軍　

瑞士亞軍　奧地利＃３　澳大利亞＃４（1981年終#34）　

挪威＃５　義大利＃６（1981年終#34）　

荷蘭＃１１　芬蘭＃１１

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=zF6e-NmwmnA

 

https://www.youtube.com/watch?v=Y0jTA0DtZvY

 

(Ultimate Mix)MV

https://www.youtube.com/watch?v=ZhfWiU8wGCc

 

(Ultimate Mix)

https://www.youtube.com/watch?v=e-gOfkB3TDE