字體:小 中 大 | |
|
|
2019/04/09 19:46:17瀏覽216|回應0|推薦0 | |
父親不想讓我處於危急之中,他不斷地為我提供所需。總額雖然從未計算過,肯定是數量龐大。 父親清廉而節儉。除了固定的俸給之外,他從不帶任何東西回家。他領導宣惠廳和戶曹數年。他還擔任五軍營御營大將服務了十年。無論他走到哪裡,他都會確認在需要的時候有足夠的糧食供應。他從不浪費任何東西。他特別擅長於財務管理。他總是做好準備。每當東宮殿需要的東西,他總是可靠地、奇跡般地準備好。有許多危急時刻,父親的糧食挽救了許多生命。他迅速地回應我的需求。我實在不知道如果沒有我父親可依靠,我能做些什麼。這不僅是我在這些場合感到父親的善行。為我服務的女官們雙手合十,也默默地向他表示感謝。 壬午(1762)年我兒子的婚禮,父親照料了很多事情,減輕了我的大部分負擔。他確保沒有什麼是沒準備好的。他也送錢到世孫殿。那可怕的悲劇之後,他提供了葬禮、喪服所有相關的事物。有人預計,東宮殿將為它已故的主人承擔哀悼的費用—那些在哀悼期間與每日和每月供應有關的物品,以及在一周年和二周年忌日的重大祭禮。父親建議我不要使用那些提供給殿內的供應品,因為我將不得不償還東宮多年以來的負債總和。然後他提供了一切。他對所有細節都非常小心,以表示對已故世子的忠誠。 我的人生是可憎的,我沒有死。為我丈夫三年的服喪結束了。不久清衍和她的妹妹長大成人並結婚了。[23][註1] 主上殿下為孫女們的婚禮致贈禮金,但這是不夠的。父親又幫了忙。除了超出人為干預的事之外,他沒有什麼不會為我做的。我知道他是出於愛才這樣做,但我很自然地感到很不安。我經常懇求他:“請不要對我這麼慷慨。” 然而,我不敢拒絕他的禮物。 [23] 清衍公主1764年嫁給光恩尉金箕性,清璿公主1766年嫁給興恩尉鄭在和。 [註1] 她們結婚時都是10歲。 本頁內容見 「閒中漫錄」 手抄本第4冊,第 22 張圖 |
|
( 休閒生活|藝文活動 ) |