那年十月主上殿下在他(指洪鳳漢)城裡的住所賜給他一場附帶美妙音樂盛大的生日宴會。父親以最謙卑的態度接受了它。然而，從庚寅(1770)年以來，父親從未允許他自己正規的自由。他對自己的生活方式施加了非常嚴密的限制。因此，雖然他接受了盛宴，接受了音樂來表達他對聖恩無限的感激之情，他沒有讓自己表現得像一個自由的人般地去享受歡樂。他沒有放鬆到不拘小節的談話和自在的笑，聚會並未在歡樂的氣氛下進行。

　　於甲午(1774)年，我二叔被任命為議政府大臣。[*] 我為我父親無法使自己從公職中退休，遭到邪惡派系的誣陷而感到遺憾。對洪氏家族而言，顯然，最合乎常情的事是放棄公職，感謝國王殿下的仁慈，享受悠閒的私人生活。在國家事務處於最困難和棘手的時刻，我的叔叔被召到這個最高的政府機關。這消息驚動了我。我因憂慮和恐懼而癱瘓了。也許我家族的過度繁榮可能冒犯了上蒼，激怒了神靈。無論是什麼原因，在乙未(1775)年的冬天，我的叔叔難以理解地失言。[**] 這導致了家族的崩毀。人們如何能揣度上天的旨意？我只是痛哭又痛哭而已。

　　我叔叔的錯誤是站不住腳的。但我希望國王殿下的智慧能看透他的目的而寬宏大度地原諒他。[***] 然而，主上殿下於丙申(1776)年三月五日去世了。我如何開始描述我所感受到的悲傷和淒涼！我從十歲起就一直侍奉主上殿下，已經超過三十年了，受到他最親切的慈愛。即使在最緊張和最困難的時候，他也絲毫沒有減輕對我的溫柔。他甚至用最親切的言辭向我表示敬意

[*] 洪麟漢於1774年12月被任命為右議政。英祖實錄125卷1張A面。[註1]

[**] 1775年11月，英祖的健康每況愈下，想要讓正祖代理聽政。洪麟漢—在當時為左議政—反對聽政， 但聽政頒布了。英祖實錄125卷18張A面-19張B面，126卷10張A面。詳情見 1801年的回憶錄.

○癸丑/上御景賢堂, 受王世孫聽政賀。

[***] 洪麟漢被指控背叛正祖。詳見 1801年的回憶錄。

[註1] 這資料恐怕有誤

○左議政李思觀、右議政洪麟漢免相。

這天(1775年7月1日)洪麟漢被免除右議政職務

經查

○丙戌/以鄭弘淳爲兵曹判書, 洪麟漢爲右議政。

是在英祖實錄 124卷14張A面(1774年12月7日)

本頁內容見 「閒中漫錄」 手抄本第4冊，第 14、15 張圖