聽嘸 用比的 芋仔番薯環保
四川蔣彬 本省陳金益 當慈濟志工 比手畫腳加筆談 牽手資源回收 
 
【記者祁容玉／苑裡報導】
「老陳，紙類要放這邊」、「你講ㄟ我攏聽嘸」，慈濟在苗栗縣通霄白沙屯的環保場內，來自四川的老兵蔣彬與只會說台語的陳金益語言難溝通，但透過比手畫腳加上筆談，蔣彬牽起陳金益的手，環保老鳥帶菜鳥，兩人跨越省籍一同為環保貢獻心力。

蔣彬與陳金益都住在通霄鎮白沙屯地區，蔣彬投入慈濟17年，很早就投入環保志工，陳金益的兒子也是慈濟志工，每次回家都跟他聊起環保話題。

8年前，兒子幫陳金益打電話聯絡當地慈濟志工，接電話的蔡淑娥發現蔣彬、陳金益兩人住得近，就請蔣彬「母雞帶小雞」，帶著陳金益一起做環保。

蔣彬笑著說，當時他興沖沖到陳家，卻發現「我說的他聽不懂，他說的我也聽不懂」，索性牽著陳金益的手，帶他到慈濟環保場，比手畫腳解釋垃圾怎麼分類，手腳比畫後還不懂，就用紙筆書寫溝通，就這樣，他每天帶著陳金益做資源回收，2個月後彼此默契十足，蔣彬還學會幾句簡單的台語。

「現在還是聽攏嘸」陳金益說，雖然溝通困難，但是在蔣彬陪伴下，他已樂當環保志工，生活有了重心。

陳金益雖然膝蓋彎曲不便，只能夠牽著3輪車走路到白沙屯回收場做環保，但他把走路當運動，做環保幫助地球，覺得「當志工，不會累！」

【2009-06-08/聯合報/B2版/竹苗綜合新聞】