2018/11/25    編譯 by FENG-YI Consultant 

專欄：實現大規模採用我們必須為“區塊鏈包容”而戰

以下關於區塊鏈包含的內容由Alexander Vasylchenko撰寫。 他是Sofitto的首席執行官和創始人， 也是 Sugi-Card的創始人， Sugi-Card是一個冷藏貨幣錢包。 Alexander也是Mycelium的前首席技術官，Mycelium是2013年創建的首批安全移動比特幣錢包之一。

加密貨幣只存在了十年，但它們對全球和地方經濟的影響是顯而易見的。 上個月，在烏干達啟動的一個試點項目為1,000名農民提供了加密貨幣貸款。 在一個幾乎有一半人口缺乏人口的國家，該項目允許農民購買必要的工具，以便在不依賴銀行的情況下擴展業務。

邁向大眾收養
和區塊鏈可訪問性

但是，今天的許多加密貨幣工具並不致力於使區塊鏈技術易於獲取。 消費者產品仍然過於技術化，對用戶負有壓倒性的責任，要教育自己如何安全地駕馭這一新景觀。

最近的一份報告顯示，雖然93％的英國人都知道比特幣，但他們不知道它是如何運作的。 只有4％的人理解它。

如果我們要看到大規模採用分佈式分類帳技術，我們需要讓每個人都能盡可能地訪問它們 - 從新興經濟體的無銀行賬戶社區到擁有既定金融基礎設施的人群。 區塊鏈包含 - 當每個人，無論他們的文化，人口統計或技術知識被賦予使用權時，該技術只能產生有意義的差異 - 必須成為業界關注的焦點。

從Cypherpunks到New Adopters
加密貨幣的第一批用戶在技術上很熟練。 他們被區塊鏈技術所吸引，破壞了金融，社會和政治領域。

對於cypherpunk時代的一種認可，Satoshi Nakamoto最初的比特幣白皮書吸引了那些已經試圖挑戰傳統金融的人，在2008年經濟崩潰之後，傳統金融證明該系統失敗了。 區塊鏈的共識機制是一個很有前景的選擇; 它有效地從集中的金融當局撤回了權力，並將信任轉移到一個自我管理的網絡中，以抵禦人為驅動的不端行為。

由於2015年至2017年比特幣和其他加密貨幣的市場價格不斷上漲，我們看到下一波用戶進入該領域。 雖然比特幣的核心理念並非建立在財務回報的承諾上，但最初的硬幣發行（ICO）熱潮吸引了無數新的參與者。 幸運的是，ICO現在似乎已成為過去 - 它們的受歡迎程度隨著它們的到來而迅速消失 - 使該行業有機會將重點轉移到消費者身上。

新生技術面臨的挑戰

但對於許多人來說，簡單地存儲加密可能是一個令人生畏的過程，這阻礙了它的大規模採用。 在大多數情況下，企業解決方案距離消費者手中還有幾年的時間。 錢包仍然需要技術敏銳度，並且通常無法進行日常購物。 在線錢包更容易使用。 但是，它們的設計安全性不足以抵禦黑客攻擊或網絡釣魚攻擊。 可用性和可訪問性通常會帶來很高的安全性。

隨著我們現在進入加密貨幣採用的新階段，公司和團隊應盡可能簡單安全地使用加密。 項目在嘗試將這種新興的複雜技術與可用性和安全性相結合時面臨著許多挑戰。 雖然用戶應該主動進行自我教育，但他們使用的工具和產品應該提供順暢和輕鬆的過渡。

區塊鏈默認不包含在內

就像整個沒有銀行賬戶的社區從僵化的傳統銀行業流程發展一樣，我們冒著加密融資解決方案的風險，創造了一個獨特的生態系統。 世界銀行的全球Findex數據庫估計有17億成年人沒有銀行賬戶。 然而，超過10億這些沒有銀行賬戶的成年人擁有移動電話，這為便捷獲取金融服務開闢了道路。

區塊鏈包含取決於構建技術的團隊，而不是他們的用戶。 在一個理想的世界中，“建立它，它們會來”這句話會引起我們所有人的共鳴。 現實遠沒有那麼令人鼓舞; 與任何新技術一樣，創造者和創新者承擔著易於採用的工程產品的負擔。

根據技術接受模型 ，用戶採用取決於兩個核心因素：感知有用性和感知易用性。 理論上，這兩個因素的結合吸引了用戶並將加密推入主流。

開發既有用又易於使用的區塊鏈工具具有挑戰性，但它在我們的能力範圍內。 為了推動加密貨幣的大規模採用，我們需要適應所有用戶的解決方案，無論技術能力如何，簡化了存儲和使用加密的過程。

區塊鏈應該適合每個人

隨著加密貨幣開始緩慢地進入全球經濟，我們需要確保他們進入主流是盡可能流動的。 與所有新技術一樣，進入障礙，成本和教育方面存在多種障礙。

錢包和支付選項等產品應該非常簡單，以至於個人可以在不了解其背後的機制的情況下進行加密貨幣交易。 我們的技術應該與區塊鏈無關，這意味著它們可以在任何區塊鏈之上運行。

用戶體驗應該是我們解決方案的核心

我們還可以設計看起來和感覺像傳統銀行產品的加密產品。 這些包括經典支付卡和銀行移動應用程序。 它們可以很容易地嵌入我們當前的金融基礎設施中，並簽名用於ATM和POS終端。

產品不必依賴第三方; 我們可以處理付款，轉賬以及與加密相關的任何其他事情。 這將確保更快的傳輸和更低的交易成本。

如果我們使用加密貨幣變得簡單，那麼技術和金融包容性的障礙就會崩潰。 我們需要將用戶置於我們解決方案的核心。 我們應該致力於區塊鏈包容，同時仍有機會構建定義我們新數字經濟的產品。

您是否認為糟糕的用戶體驗會導致採用問題？ 我們距離更多“區塊鏈包含”還有多遠？

OP-ed免責聲明：這是一篇專欄文章。 本文中表達的觀點是作者自己的觀點。 Bitcoin.com不認可也不支持本文中提出的觀點，意見或結論。 Bitcoin.com不對Op-ed文章中的任何內容，準確性或質量負責或承擔任何責任。 在採取與內容相關的任何行動之前，讀者應該進行自己的盡職調查。 Bitcoin.com不對由於使用或依賴本專欄文章中的任何信息而導致或聲稱造成的任何損害或損失直接或間接負責。

原文(英文)網址 https://news.bitcoin.com/op-ed-to-achieve-mass-adoption-we-must-fight-for-blockchain-inclusion

如果喜歡我們的資訊，歡迎加入

JSS社團：https://www.facebook.com/groups/jss99/?ref=group_browse_new

(比特幣、挖礦、區塊鏈、加密貨幣)

JSS粉絲團：https://www.facebook.com/pg/jss.com.tw/posts/?ref=page_internal

(Bitcon news、金融財經、創業文、勵志文、星座等)