漢英雙語詩〈醒来〉刊登於《芝加哥時報》2025.3.7

〈醒来〉

你當然沒見過

從鳥鳴中升起

這個屬於今天的

鮮活世界

每道光

都明亮燦爛

每次愛

都是初戀

AWAKENING

of course you have never seen

            such a fresh world

rising from bird songs

in such a fine morning

every ray of light

            brilliant and bright

each love

            the first love