網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
漢英雙語詩〈白宫夢〉
2022/04/23 05:51:36瀏覽490|回應0|推薦7

漢英雙語詩〈白宫夢〉刊登於《芝加哥時報》2022.4.22

〈白宫夢〉

 

一夜大雪

每一棟房子

都成了

白宮

 

親愛的南茜

電視上那個看天象的怎麼說

今早能不能出門

上班?

 

附注﹕美國前總統雷根夫人南茜篤信星卜,雷根出門行事都需徵詢她的意見。


WHITE HOUSE DREAM

 

A night’s snow

turns every house

into the White House

 

Nancy darling

what does the astrologer say on TV

can I go to work

this morning?

 

Note: It is said that former US President Reagan often consulted his wife, Nancy, who believed in astrology.

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=173517068