網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
漢英雙語詩〈尾巴〉
2022/04/09 09:35:53瀏覽475|回應0|推薦7

漢英雙語詩〈尾巴〉刊登於《芝加哥時報》2022.4.8

尾巴

 

天生我材必有

剩餘價值

 

尾巴

上下前後左右猛搖一陣之後

才發覺

老天難看的臉色

 

還是夾著尾巴做人

最安全保險

 

A TAIL

there must be some

residual value

for a tail

 

up and down

left and right

to and fro

it vigorously wags and shakes

 

but noticing the darkening face

of the sky

it suddenly stops

and drops

 

it’s much safer

to hide itself

between legs  

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=173171842