網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
漢英雙語詩〈狗人〉
2022/03/19 00:54:54瀏覽614|回應0|推薦7

漢英雙語詩〈狗人〉刊登於《芝加哥時報》2022.3.18

〈狗人〉

 

夾著尾巴做狗的狗

夾著尾巴做狗的人

夾著尾巴做人的狗

夾著尾巴做人的人

 

 

非人

非狗

非人非狗

 

你—


DOG-MAN 

 

tucking its tail like a dog

tucking his tail like a dog

tucking its tail like a man

tucking his tail like a man

 

dog

not a man

not a dog

not a man not a dog

 

you…

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrfei&aid=172065127