鄉、 母校， 童年往事， 青春歲月的心情 ，跟大夥分享
故鄉、母校 莊順發

當我們回到故鄉，不只是思念故鄉，更是思念童年往事；
當我們回到母校，不只是懷念母校，更是懷念青春歲月。

Hometown, Alma mater
Original/Chuang Sun Fa Translate/Arthur W.
Reviser: Reed
When we returned home, not only homesick,
but also miss childhood;
When we returned to our alma mater,
not only miss alma mater, is remembered youth.
故郷、母校 荘　順發
翻譯: 成大台文所博士班伊藤佳代

ふるさとへ戻ると、故郷だけでなく、幼い頃の日々が懐かしく思い出される

母校へ戻ると、母校だけでなく、青春の日々が懐かしく思い出される

推薦一部印度電影三個傻瓜 3 idiots.

大學有三種生活（課業似主餐，社團像水果，戀愛如宵夜。）
There are three kinds of university life (academic performance like the main meal, extracurricular clubs activities such as fruits and love affairs just like the midnight snack.)

推薦這部電影是驚訝於印度的進步，學生要看，老師與家長更要細細品味其中哲理，追求卓越，成功就會出其不意找上門。

Follow Excellence. Success will chase you.

Chase the excellence, success will follow you.

^"^亞莎崎帶著自己拍攝的花兒來拜訪您。

祝您事事如意。