字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/04/20 17:09:03瀏覽197｜回應0｜推薦2 | |
| 發現了本挺好看的書，初時一看著封面，以為是平實的工具書，所以對書本沒太大興趣，不過翻一翻，原來一系列文章主要是以探討文化來學習英文，內容挺豐富且有趣。
其中一篇文章的開頭，看到很熟悉的Belilios Public School，說到 “Public School”在美國與英國的意思是不同，突然發現自己一直認知的原來是美國意思—公立學校。在英國，”Public School”是要付費的私立學校，免費公立學校是 “State School”。是自己太理所當然地認為既然Belilios Public School是香港第一間女子官立中學，”Public School”當然就是公立學校。
其他的文章都很有意思，有說一些關於食物、顏色、動物等等的英文，有說到東方與西方的不同，亦有引用上一些童話、詩句、歌詞、小說、電影作介紹，其實這樣學習語言最好玩，會吸引人去自行查看更多。
記起七年在BPS的日子，除中文學科外，全部以英文教學，那時樂雪感覺學英文就只是為了應付不同的學科、會考、高考，沒特別喜歡、主動去學，所以學得不好，直到高中出去補習，那位老師用上很生動的方法，又常常要我們看報紙，樂雪終於明白原來英文是這樣學的。不過開竅開得有點遲，後來都入了中文系，沒甚麼機會用英文，大學時反而花了時間去學法文，那時是因為喜歡法國的藝術、建築，倒是自動自覺去學習這個新語言。
然後，工作沒很大需要用英文，就一直少寫少說，直到近年，漸漸開始覺得中文的資訊不夠了。雖然有台灣翻譯了不少西方好書，近日亦看了些挺精彩的台版翻譯書，但如果想看最新最快的國際新聞呢？要等未必最準確與完整的翻譯稿？最後，還是要追上原本的出處，於是又回到當年的覺悟—從生活裡學習語言是最自然與實在的，沒有考試壓力，而是真心想去看自己感興趣的東西。
如果要看更廣闊的世界，就是要保持對世界的好奇，持續去學習。
Climb High See Wide，感覺這句話總是對的。
#英語點心
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
