記得張大春有本書用的就是這標題，張先生飽讀詩書，說文解字外還兼引經據典，誠然讓吾人得以增長知識，這一系列姑姪間的笑話，皆起因於黃口小兒初識字，因此亦以此為題，東施效顰一番。

小二的岑最近談起學校一位小朋友叫"九毛"，藉機告訴她，不要隨便人云亦云跟著叫別人綽號，也許當事人會覺得很受傷。她很無辜的表示，該名小朋友真的叫"九毛"，姑姑越聽越不對勁，現代人孩子生的少，每個都是捧在掌心的寶貝，無不希望孩子的前程一片光明，反應在名字上，莫不豁然大器，或者是超群脫俗，就算父母對於孩子再不經心，應該也還不至於取個像是隨口叫叫的名字，陷孩子的成長過程於遭人亂取綽號的險境。追根究底的姑姑再問，"九毛"的兩字可是數字的九和羽毛的毛？岑急急否認，又說不上是哪兩個字，這可把好奇的姑姑急了，想得到的毛音字寫成一排，旄矛茅髦甚至第三聲的茆排排站，就是沒有事主身列其間，姑姑再追問，"毛"字長的如何？岑陷入苦思，突然靈光乍現說，"九毛"的"毛"看起來很像貓，姑姑想起船錨的錨，一時又寫不出來，向旁邊的阿嬤詢問，船的錨怎寫？阿嬤一頭霧水不知所云，姑姑解釋又不得要領，終於想起問到拋錨的錨字怎寫？阿嬤恍然大悟後，指點一番，岑果然點頭稱是。九字為名不足為奇，現下就有當任總統馬英九，然"九"錨的九，另有它字，好奇的姑姑還是要追個水落石出，所幸"九"音字不多，排除九和酒後，較可能的嫌疑犯僅剩久和玖，在岑的指認之下，終於將九毛正名為玖錨。岑接著問姑姑，你知道在學校老師怎麼叫他嗎？終於忍俊不住的姑姑說：一元嗎？（我發誓當下真有一陣罪惡感襲來，對不起，玖錨）

哈哈，看起來很像貓的錨，岑始終沒明白姑姑笑到肚子痛的原因。哈哈哈。