“Der Kaffee muss schwarz sein wie der Teufel, heiß wie die Hölle, rein wie ein Engel und süß wie die Liebe”

  --    Charles-Maurice de Telleyrand-Périgord

這咖啡嘛，就要像魔鬼般那樣赤黑，還要濃烈得有如地獄烈火，卻也要純若天使，還要…還要甜甜蜜蜜的，恰似那愛情般　　　　（翻譯：築東籬,半日閑一家子的老五）