網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《莎樂美》
2014/07/19 21:47:32瀏覽718|回應3|推薦54

 

國家戲劇院在7/16, 18, 20三天演出歌劇《莎樂美》這是從王爾德的戲劇《莎樂美》,由理察•史特勞斯改編的歌劇版本。

在台北的演出Stage Director Anthony Pilavachi,由呂紹嘉指揮的國家交響樂團配樂,演莎樂美的是Nina Warren

朋友相邀去看,本來不知道這齣歌劇,在開演前的解說中才了解是取材自聖經故事。

 

根據《聖經·新約》記載:

那時,分封的王希律聽見耶穌的名聲,就對臣僕說:「這是施洗的約翰從死裡復活,所以這些異能從他裡面發出來。」起先希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,把約翰拿住鎖在監裡。因為約翰曾對他說:「你娶這婦人是不合理的。」希律就想要殺他,只是怕百姓,因為他們以約翰為先知。到了希律的生日,希羅底的女兒(沙樂美)在眾人面前跳舞,使希律歡喜。希律就起誓,應許隨她所求的給她。女兒被母親所使,就說:「請把施洗約翰的頭放在盤子裡,拿來給我。」王便憂愁,但因他所起的誓,又因同席的人,就吩咐給她。於是打發人去,在監裡斬了約翰,把頭放在盤子裡,拿來給了女子,女子拿去給她母親。約翰的門徒來,把屍首領去埋葬了,就去告訴耶穌。《馬太福音》

 

這樣驚悚的故事被王爾德寫成戲劇《莎樂美》他於1893年寫成,在1897年上演。1905年,理察•施特勞斯改編的歌劇版本首演。

 

王爾德筆下的沙樂美,是美艷、性感、危險、頹廢的。王爾德的莎樂美雖然仍然以聖經為藍本,但卻顛覆了以往基督教傳統文化中的莎樂美形象,從此莎樂美成為藝術中經常出現的人物形象。在劇裡,因為施洗約翰拒絕了沙樂美的愛,使沙樂美在為希律王演出了七層紗舞之後向父王要求要了約翰的頭。然而當希律王把施洗約翰的頭放在她面前,她卻捧著約翰的頭談情說愛而拒絕了希律王的要求。這使希律王十分震怒,並下令把莎樂美同樣地砍頭。(維基百科)

 

這次在台北的演出茉莉覺得演員本身的演出都沒問題,管弦樂團的演奏也很好,只是服裝設計太現代,既然是耶穌時代的故事,服裝總是要合乎那個時代的裝扮,公主穿著洋裝、施洗約翰穿著襯衫、士兵穿著軍裝,看起來很好笑,真是可惜了!本劇是德語發音但有英文及中文字幕可是開始了十分鐘字幕ㄧ直沒動靜,聽不懂德語的觀眾(應該是99.9%)都像鴨子聽雷。ㄧ場盛事看起來很草率!

 

希律王娶了兄弟之妻Herodias,卻又想染指Herodias的女兒SalomeSalome從無聊的宴會中出來透氣,聽到地牢有聲音傳出,說著救世主已經到來之事,Salome好奇ㄧ定要守衛打開地牢,她要看看傳說中的施洗約翰。拗不過糾纏,守衛放出了約翰,Salome就愛上他,ㄧ直唱著他的身體多美、頭髮多美,Salome求愛被拒,又唱著他的身體多醜、頭髮多醜,看起來Salome完全是被寵壞了的「屁小孩」,任性自私、被情欲所惑,Salome又要求親吻被拒,約翰寧願回到地牢也不願被她糾纏。

希律王出來找尋Salome,要求Salome跳七紗舞,並答應她任何要求。沒想到Salome跳完舞之後,竟然要約翰的頭。希律王拿任何東西甚至王國的ㄧ半來替代,Salome都不為所動,堅持要約翰的腦袋。君無戲言,逼不得已,只好砍了約翰的頭。而Salome看到約翰的頭就說:我終於吻到你的嘴唇了!

原來劇本是希律王下令砍了Salome的頭,這次台北演出卻是Salome拿手槍打死了希律王!

手槍都出現了,現在流行古今混搭嗎?茉莉看不懂這樣改變的目的,是要表現甚麼?

 

聖經中的記載Salome是為母后慫恿,所以並未有被砍頭的結局,而且歷史上的考證確有其人,她還活了很久。王爾德的歌劇中Salome是出於情欲而設計砍了先知的頭,所以她被砍頭也合情合理。現在台北版的Salome看起來就是為了得不到約翰的愛,所以砍了他的頭來得到一個吻,慫恿殺人的罪與殺人者相同,卻沒有得到應有的處罰,很奇怪!

 

謝謝格友Apple Blossom附了國外公演的莎樂美所跳的七紗舞,劇中的裝扮及舞蹈才是茉莉心中所想像的。

 

 

提香所繪的莎樂美,手捧約翰的頭

 

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=leelih2002&aid=15225541

 回應文章

ynn600
等級:8
留言加入好友
2014/07/25 15:47

小學時不知高低深厚, 學校圖書館裡的書都要拿來讀它一讀.

正巧讀過這本. 當然是看不懂它的微言大意, 更不知王爾德是誰.

但書中莎樂美繞著柱子挑逗的段落和砍頭之後還吻他的印象很深, 很迷惑.

你說劇中出現手槍, 可能編導自認為這樣才能別出心裁,

如今羅米歐与茱麗葉改拍電影也是如此故作驚人之筆.

也可能在臺上要表現砍頭有一定的難度?

ynn

 


多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2014/07/21 14:26

史詩級唯美的經典戲劇
演得不倫不類
還出現洋裝、襯衫及手槍

茉莉花香(leelih2002) 於 2014-07-21 14:33 回覆:

真的好可惜, 票價還不便宜呢!

 


Apple *
等級:8
留言加入好友
How about this one?
2014/07/20 11:39
茉莉花香(leelih2002) 於 2014-07-20 13:56 回覆:

謝謝附上的影片, 這才是想像中的服裝, 而且七紗舞就是該這樣跳, 不知道台北演出為何如此簡陋與草率?