【 勝轉逆！】VS. 【 逆轉勝！】

在中華民國九十七年總統大選投票前的三月十六日最後「超級星期天」，民進黨總統候選人謝長廷總部，在全台發起逆轉勝的造勢活動，許多年輕人都穿著繡有中文「逆轉勝！」標誌的T恤。

大家都會知道：始初，對於中文的書寫、編輯、其排列都是由上而下的直書；其如用之屬於匾額、標誌、對聯之橫額等，及早年報紙橫書的標題、外語電影的對話之翻譯等，則都是由右至左的橫書。

現在，極大多數依習慣由左至右橫書文字的詞句，於反轉為由右至左來看即不能使用；但仍有極少數可以使用，如將「逆轉勝！」由右至左反轉為「勝轉逆！」，則仍可以使用。

基於以上的探討，筆者要問：那位為民進黨總統候選人謝長廷總部，在全台發起逆轉勝的造勢活動，許多年輕人都穿著繡有「逆轉勝！」標誌的T恤之設計者，何以不將「逆轉勝！」的T恤標誌設計為由上而下直書的逆轉勝﹙由上而下直書不可轉換﹚，那大概是別有用心，在靜心觀測謝長廷領導下的民進黨勝轉逆的繼續腐敗沉淪下去吧？不知民進黨是否已有所警惕？ 

                                                                      2008/03/18