如果我們的世界夠大，時間夠多，愛人，這樣的羞怯就算不上罪過。
我們會坐下來，想想該上哪邊去散步，度過我們漫漫的愛情天。
妳會在印度的恒河河畔尋得紅寶石：我則咕噥抱怨，傍著洪泊灣的潮汐。
我會在諾亞洪水前十年就將妳愛，妳如果高興，可以一直說不要，直到猶太人改信別的宗教。
我植物般的愛情會不斷生長，比帝國還要遼闊，還要緩慢；
我會用一百年的時間讚美妳的眼睛，凝視妳的額眉；
花兩百年愛慕妳的每吋肌膚，三萬年才讚賞完其它的地方；
每個部位至少花上一個世代，在最後一世代才把妳的心秀出來。
因為，愛人，妳值得這樣的禮遇，我也不願用更低的格調愛妳。
可是在我背後我總聽見時間帶翼的馬車急急追趕；
而橫陳在我們眼前的卻是無垠永恆的荒漠。
妳的美絕不會再現芳蹤，妳大理石墓穴裏，我的歌聲也不會迴蕩：
那時蛆蟲將品嚐妳那珍藏已久的真愛，妳的矜持會化成灰塵，
我的情慾會變成灰燼：
墳墓是個隱密的好地方，但沒人會在那裏擁抱，我想。
因此，現在趁青春色澤還像朝露在妳的肌膚停坐，趁妳的靈魂自每個毛孔欣然
散發出即時的火焰，此刻讓我們能玩就玩個盡興；
此刻，像發情的猛禽寧可一口把我們的時光吞掉
也不要在慢嚼的嘴裏虛耗。
讓我們把所有力氣，所有甜蜜，滾成一個圓球，粗魯狂猛地奪取我們的快感
衝破一扇扇人生的鐵柵欄：
這樣，我們雖無法叫太陽駐足，卻可使他奔跑向前。
字體：小 中 大
