紗窗日落漸黃昏，The sunset brought dusk through the gauzy curtain, 

金屋無人見淚痕。in empty room, nobody saw my tear stain.

寂寞空庭春欲晚，The garden remained empty as spring drew on.

梨花滿地不開門。 With fallen pear blossoms and a locked door, I let myself be.