網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
試譯 宋 林景熙 望夫詞
2023/03/16 17:56:38瀏覽549|回應0|推薦12

手爇寒燈向影頻,She lit up the lamp and kept staring at her own shadow; 

回文機上暗生塵。 since he went away a sheet of dust has covered the loom.

自家夫婿無消息,Through the day and night her husband did not show up;

卻恨橋頭賣卜人。the words of that fortuneteller at bridge should be blamed. 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=178578218