網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 唐 權德輿 玉臺體
2022/10/06 19:41:32瀏覽571|回應0|推薦12

昨夜裙帶解, Last evening my skirt was loosening;

今朝蟢子飛。 This morning the spiders were flying. 

鉛華不可棄,  I must make up with a little rouge,

莫是藁砧歸。  for my hubby may be on his homecoming.

PS To me, this romantic poem pales by comparison with Li Qingzhao’s "醜奴兒https://classic-blog.udn.com/kkuo0810/132489863 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=177253236